1
00:00:03,800 --> 00:00:08,080
Bu program bazı içerir
başından beri güçlü bir dil.

2
00:00:08,080 --> 00:00:12,240
Freddie kalbini açtı
ve sahip olduğu her şeyi ona verdi.

3
00:00:12,240 --> 00:00:14,040
Ne kadar vaktimiz var?

4
00:00:15,840 --> 00:00:17,240
Beş dakika mı?  Beş saniye.

5
00:00:17,240 --> 00:00:19,960
Müziği için yaşadı
müziğini seviyordu.

6
00:00:29,960 --> 00:00:31,480
Gidip bunu yapmaya hazır mısın?

7
00:00:33,320 --> 00:00:36,080
'86 turnesi gerçekten
bizim için yüksek bir nokta.

8
00:00:39,040 --> 00:00:41,440
Harika anılardan başka hiçbir şeyim yok
o turun.

9
00:01:35,680 --> 00:01:38,560
En büyüğünü yaptık
hayatımızın hiç bir turu

10
00:01:38,560 --> 00:01:40,040
ve Freddie şöyle dedi:

11
00:01:40,040 --> 00:01:43,360
"Bundan sonra bunu daha fazla yapamam
bu." Biz de "Oh" dedik.

12
00:01:47,960 --> 00:01:51,680
O noktada yapmak istemedi
daha fazla canlı gösteri,

13
00:01:51,680 --> 00:01:55,840
bize ne tür bir şey söyledi
yanlış bir şeyler olduğunu söyledi.

14
00:01:59,160 --> 00:02:02,240
Annem onu daha çok ziyaret etti
babamdan daha.

15
00:02:02,240 --> 00:02:05,720
Bir gün beni aradı ve şöyle dedi: "Ben
bence kardeşini aramalısın

16
00:02:05,720 --> 00:02:07,840
"Çünkü o çok çok hasta."

17
00:02:07,840 --> 00:02:11,120
Ben de ona şöyle dedim:
"Aids değil, değil mi?"

18
00:02:11,120 --> 00:02:12,840
Ve bunu tamamen reddetti.

19
00:02:14,560 --> 00:02:16,960
Ama öyle olduğunu biliyordum.

20
00:02:18,520 --> 00:02:21,480
Bir sürü söylenti çıktı
son zamanlarda.

21
00:02:21,480 --> 00:02:24,520
Gideceğimiz yönünde söylentiler var.
ayrıldık. Ne düşünüyorsun?

22
00:02:27,880 --> 00:02:29,360
Buradan konuşuyorlar!

23
00:02:32,800 --> 00:02:33,920
O yüzden bu söylentileri unutun.

24
00:02:33,920 --> 00:02:37,440
Birlikte kalacağız
biz ölene kadar. Eminim.

25
00:02:41,720 --> 00:02:44,120
Aylar sonra
spekülasyon, rock yıldızı

26
00:02:44,120 --> 00:02:46,960
Freddie Mercury doğrulandı
AIDS geçirdiği hafta sonu

27
00:02:46,960 --> 00:02:49,560
ve en son o öldü
45 yaşında bir gece.

28
00:03:11,360 --> 00:03:15,120
O korkunç yeni hastalık - Aids -
şimdi İngiltere'ye ulaştı...

29
00:03:15,120 --> 00:03:17,480
Eşcinsellikle ilgili karar
söz...

30
00:03:17,480 --> 00:03:21,760
..insanlığa musallat olan öldürücü veba
öfkeli bir Tanrı tarafından...

31
00:03:21,760 --> 00:03:24,400
Şöyle bir konuşma vardı:
"Eh, biliyorsun o eşcinseldi.

32
00:03:29,720 --> 00:03:33,560
Ve şöyle düşündük: "Aman Tanrım,
sizin hiçbir fikriniz yok."

33
00:03:34,560 --> 00:03:38,720
Çok öfkeliydik ve
arkadaşımıza sahip çıkmak için.

34
00:03:38,720 --> 00:03:40,520
Bilirsin, en iyi arkadaşımız.

35
00:03:40,520 --> 00:03:45,920
Bu yüzden şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: "Eh,
bu konuda bir şeyler yapabiliriz."

36
00:03:49,400 --> 00:03:53,360
72.000 adet paketlenmiş, onlarca
binlercesi hâlâ geliyor.

37
00:03:53,360 --> 00:03:56,600
Ve yarım milyar insan
televizyonda izlemek,

38
00:03:56,600 --> 00:03:59,120
dünya çapında uyduda.

39
00:03:59,120 --> 00:04:01,200
İyi akşamlar Wembley ve dünya!

40
00:04:23,160 --> 00:04:26,520
Freddie Mercury'le röportaj,
David Wigg'le konuşuyorum

41
00:04:26,520 --> 00:04:28,880
Britanya'da kaydedildi.

42
00:04:28,880 --> 00:04:34,640
Her şeyden önce, nedir?
Grubun geleceği ne olacak?

43
00:04:34,640 --> 00:04:38,080
Bazı önemli röportajlar yaptım
The Beatles'la

44
00:04:38,080 --> 00:04:41,280
ve Chelsea'deydim

45
00:04:41,280 --> 00:04:44,840
ve Kenny Everett yaşıyordu
Freddie'yle akşam yemeği.

46
00:04:44,840 --> 00:04:49,600
Masanın yanından geçerken,
Freddie az önce şöyle dedi: "Ah, bu arada,

47
00:04:49,600 --> 00:04:51,720
"Röportajlarınızdan keyif aldım
Beatles'la."

48
00:04:51,720 --> 00:04:53,320
"Peki, teşekkür ederim" dedim.

49
00:04:53,320 --> 00:04:55,120
"Henüz beni bitirmedin!" dedi.

50
00:04:55,120 --> 00:04:57,200
"Peki" dedim,

51
00:04:57,200 --> 00:05:00,360
"eğer yapmamı istersen, olurdum
elbette çok sevindim!" Biliyor musun?

52
00:05:00,360 --> 00:05:03,480
"Tamam, bundan sonra Manchester'a gel
hafta ve orada bir gösteri yapıyoruz,

53
00:05:03,480 --> 00:05:05,040
"ve gösteriden sonra görüşürüz."

54
00:05:05,040 --> 00:05:07,560
O çok...
Freddie anlık bir insandı.

55
00:05:07,560 --> 00:05:09,960
Anlık kararlar verirdi
böyle.

56
00:05:11,680 --> 00:05:15,000
Ve daha yeni başladık,
biliyorsun.

57
00:05:43,280 --> 00:05:49,120
Hayat yaşamak içindi,
Freddie'nin söylediği şey buydu.

58
00:05:49,120 --> 00:05:50,680
Merhaba erkekler ve kızlar.

59
00:05:50,680 --> 00:05:52,360
Japonya'da olmak çok güzel.

60
00:05:52,360 --> 00:05:55,480
için çok teşekkür ederim
resepsiyon

61
00:05:55,480 --> 00:05:57,520
ve muhteşem bir karşılama.

62
00:05:57,520 --> 00:06:01,240
Ve benden ve oğlanlardan,
Queen'den, çok teşekkür ederim.

63
00:06:04,400 --> 00:06:07,240
Freddie'ye çok yakındım
başlıyordum ve paylaşırdım

64
00:06:07,240 --> 00:06:09,040
Turdayken onunla birlikte odalar.

65
00:06:09,040 --> 00:06:12,400
Yani pek bir şey yok
Freddie'yi bilmiyorum.

66
00:06:14,000 --> 00:06:16,520
Ve çok utangaçtı.
Kendinden çok emin olmayan,

67
00:06:16,520 --> 00:06:19,160
cinselliğinden emin olmadığı için
elbette.

68
00:06:21,840 --> 00:06:25,320
öyle bir dönem vardı sanırım
onaylamayabileceğimizi hissetti

69
00:06:25,320 --> 00:06:27,920
ve dünyanın geri kalanı
onaylamayabilir,

70
00:06:27,920 --> 00:06:29,880
bu yüzden onunla mücadele ettiğini düşünüyorum.

71
00:06:32,080 --> 00:06:33,560
Yaptığını biliyorum.

72
00:06:33,560 --> 00:06:38,760
Ve sonunda koparmayı başardı
cesaretini topla ve tamamen

73
00:06:38,760 --> 00:06:40,520
olmak istediği gibi olmak.

74
00:06:52,360 --> 00:06:54,480
İçeri girmek istemedi
büyük tartışmalar

75
00:06:54,480 --> 00:06:56,440
aslında özel hayatıyla ilgili.

76
00:06:56,440 --> 00:07:00,640
Ama Freddie konuştuğunda
bu konuda bana şöyle dedi:

77
00:07:00,640 --> 00:07:03,240
"Ne olduğum tamamen şarkılarda yazıyor."

78
00:07:09,320 --> 00:07:12,880
Çok cinsel bir hayvandı.

79
00:07:12,880 --> 00:07:17,840
Ve dışarı çıktığında çılgına döndü.
Vahşileşti.

80
00:07:20,200 --> 00:07:23,880
Ama en önemli şey
Freddie'yle böyleydi

81
00:07:23,880 --> 00:07:27,480
kendini ifade etti, yapamadın
yardım et ama şunu fark et, bilirsin,

82
00:07:27,480 --> 00:07:30,240
her zaman arıyordu
birinin sevmesi için.

83
00:07:38,120 --> 00:07:41,440
Modern tıp ilerlemeye devam ediyor
etraftaki hastalıklara karşı ileri

84
00:07:41,440 --> 00:07:45,360
dünya ama modern yaşam tarzları
kendi sorunlarını getirirler.

85
00:07:45,360 --> 00:07:48,360
Nicholas Bulley inceliyor
bu fenomen, özellikle

86
00:07:48,360 --> 00:07:52,360
yakın zamanda tanımlanan bir hastalığın yayılması
AIDS denilen öldürücü hastalık.

87
00:07:52,360 --> 00:07:56,680
Bu daha çok bir korku mu, yoksa bir bela mı?

88
00:07:56,680 --> 00:07:58,520
AIDS gerçekten çok endişe verici bir durum

89
00:07:58,520 --> 00:08:00,240
yeni bir hastalık ve ortaya çıkıyor

90
00:08:00,240 --> 00:08:04,320
ilerleyen bir hastalık olmak
evrensel olarak ölümcül olduğu ortaya çıktı.

91
00:08:07,240 --> 00:08:13,800
Hastalıkla ilk kez tanıştım
1981 sonlarında AIDS adını veriyoruz.

92
00:08:15,280 --> 00:08:19,440
Daha önce birkaç kez çalışmıştım
İngilizce için Brezilya'da kaç kez

93
00:08:19,440 --> 00:08:21,120
Brezilya'da tıp profesörü

94
00:08:21,120 --> 00:08:24,880
ve o anlattı
bu olağanüstü durumlar

95
00:08:24,880 --> 00:08:29,840
New York'ta görmesi istenmişti.
Eşcinsel erkeklerde çok olağandışı enfeksiyonlar,

96
00:08:29,840 --> 00:08:32,760
ve dedi ki, "Bakın, eğer haklıysam,
o zaman bu enfeksiyon

97
00:08:32,760 --> 00:08:35,440
"Londra'da zaten oluyor."

98
00:08:35,440 --> 00:08:37,960
Ve sonra, 1982'nin sonunda,

99
00:08:37,960 --> 00:08:43,920
İlk hastayı kabul ettik
Aids'le, şimdi dediğimiz gibi.

100
00:08:43,920 --> 00:08:49,720
Daha sonra sürekli olarak artış yaşadık
genç eşcinsel erkeklerin sayısı

101
00:08:49,720 --> 00:08:52,200
ağır hastalıkla kabul edildi.

102
00:08:57,280 --> 00:09:00,920
Hava Kuvvetlerinden yeni çıkmıştım ve
20 yaşındaydım, yani 21'e yaklaşıyordum.

103
00:09:01,920 --> 00:09:03,480
Erkek arkadaşım Paul'la tanıştım.

104
00:09:03,480 --> 00:09:07,280
ve Clapham Kavşağı'na taşındık.

105
00:09:15,560 --> 00:09:18,600
Eskiden The Coleherne'e giderdim
ve deri bir bardı

106
00:09:18,600 --> 00:09:21,760
ve Freddie onunkini beğendi...
Ona deriler ve tüyler dedim!

107
00:09:24,800 --> 00:09:26,480
Ben büyük bir Queen hayranı değildim.

108
00:09:26,480 --> 00:09:29,240
Rock müzik bana göre değildi
ama onun kim olduğunu açıkça biliyordum.

109
00:09:31,400 --> 00:09:36,880
Seni tanıştırayım mı Freddie...
İyi başlangıç! ..Merkür!

110
00:09:36,880 --> 00:09:38,560
Bayanlar ve baylar...

111
00:09:38,560 --> 00:09:41,080
Freddie görmeye başladı
Kenny Everett.

112
00:09:43,840 --> 00:09:47,160
Onlar çok iyi arkadaşlardı ve
git ve gül ve içki iç

113
00:09:47,160 --> 00:09:50,080
bu çeşitli gay barlarda
Earl's Court'ta.

114
00:09:50,080 --> 00:09:51,560
İşini yap, Freddie!

115
00:09:51,560 --> 00:09:55,360
Bu benim için bir göz açıcıydı,
o genç Londra'ya geliyor.

116
00:09:55,360 --> 00:09:57,040
Çok fazla cinsel enerji vardı.

117
00:09:58,600 --> 00:10:01,280
Coleherne'in bir itibarı vardı
karanlık köşeleri için

118
00:10:01,280 --> 00:10:03,720
ve bunun gibi şeyler ve bunun gibi şeyler
hepsi benim için yeniydi.

119
00:10:03,720 --> 00:10:07,720
Kaygısız seks ve...
Ben bunu benimsemedim.

120
00:10:09,600 --> 00:10:11,520
Ama görmezden gelmedim.

121
00:10:16,680 --> 00:10:19,400
Doların değeri
dünyanın her yerinde var.

122
00:10:19,400 --> 00:10:21,840
Faiz oranları yüzde 40 düştü.

123
00:10:21,840 --> 00:10:24,000
Hisse senedi ve tahvil piyasaları
yukarı doğru dalgalanmak.

124
00:10:24,000 --> 00:10:26,520
Enflasyon yüzde 59 düştü.

125
00:10:26,520 --> 00:10:28,560
Alım gücü artıyor.

126
00:10:28,560 --> 00:10:31,640
Bazı ekonomik göstergeler düştü
diğerleri kalktı.

127
00:11:02,680 --> 00:11:06,640
Bunu elde etmek büyük bir mücadeleydi
hükümetlerin ölçeği alması

128
00:11:06,640 --> 00:11:10,000
bu hastalığın ciddiyeti.

129
00:11:10,000 --> 00:11:14,080
Ve gerçekten de bir manzarayı hatırlıyorum
o eşcinsel erkekler

130
00:11:14,080 --> 00:11:17,840
masum kurbanlar değillerdi -
bunu kendileri getirmişlerdi.

131
00:11:17,840 --> 00:11:21,000
Rahip Falwell, diyorsunuz ki
Aids Allah'ın hükmüdür

132
00:11:21,000 --> 00:11:23,320
eşcinsellik hakkında.

133
00:11:23,320 --> 00:11:26,920
Allah'ın olmadığına inanıyorum
İnsanları yargılayın, Tanrı günahı yargılar,

134
00:11:26,920 --> 00:11:28,640
ve inanıyorum ki Aids -

135
00:11:28,640 --> 00:11:31,600
genellikle eşcinsellerden kaynaklanır
rastgelelik -

136
00:11:31,600 --> 00:11:34,840
Allah'ın kanunlarına aykırıdır,
doğa kanunları ve ahlak.

137
00:11:34,840 --> 00:11:39,000
Ve bunun sonucunda bedelini ödüyoruz
Tanrı'nın yasalarını ihlal ettiğimizde.

138
00:11:39,000 --> 00:11:42,200
Freddie'nin arkadaşlarından biri
aslında New York'ta

139
00:11:42,200 --> 00:11:44,400
St Vincent's Hospital'da çalıştı

140
00:11:44,400 --> 00:11:48,520
birçok insan nerede
tedavi ediliyordu,

141
00:11:48,520 --> 00:11:54,760
yani orada olduğu kaydedildi
orada bir şey

142
00:11:54,760 --> 00:11:56,640
bu seni öldürebilir.

143
00:11:56,640 --> 00:11:59,960
Ama biliyorsun, temelde sanırım
hepimiz düşündük,

144
00:11:59,960 --> 00:12:02,640
"Peki, umarım
bana olmayacak.

145
00:12:02,640 --> 00:12:04,360
"Bu benim başıma gelmeyecek."

146
00:12:07,720 --> 00:12:13,960
1983'te Paul ve ben,
STD kontrolüne gittik.

147
00:12:15,400 --> 00:12:19,120
Kanımızı aldılar ve gittik
birkaç gün sonra tekrar

148
00:12:19,120 --> 00:12:22,560
ve bunların sonuçlarını aldım,
ve "Ah, bu arada,

149
00:12:22,560 --> 00:12:25,560
"Sende bu hastalık var
bu New York'u vuruyor."

150
00:12:27,200 --> 00:12:31,200
Peki, o korkunç yeni hastalık,
AIDS artık İngiltere'ye de ulaştı.

151
00:12:32,920 --> 00:12:37,480
Teşhisi aldıktan kısa bir süre sonra,
birisi bunu öğrendi.

152
00:12:37,480 --> 00:12:40,520
Ve içinde yaşadığımız gerçek
Clapham Kavşağı,

153
00:12:40,520 --> 00:12:42,560
yedinci kattaydık,

154
00:12:42,560 --> 00:12:47,080
ve o dairede uzun süredir kalmamıştık
ve biz de tam olarak bunu elde ettik...

155
00:12:47,080 --> 00:12:49,040
Burası bizim ilk gerçek evimizdi.

156
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
Ve birisi üzerini boyamıştı
büyük harflerle

157
00:12:55,320 --> 00:12:58,280
badana boyası gibi,

158
00:12:58,280 --> 00:13:01,040
ve sadece "Aids eşcinselleri" yazıyordu

159
00:13:01,040 --> 00:13:03,200
bunun gibi bir okla,

160
00:13:03,200 --> 00:13:07,680
yedi kata çıkıyoruz. Ve sonra,
ortak alanımıza çarptığında,

161
00:13:07,680 --> 00:13:10,480
ok işaret ediyordu
hemen kapıda.

162
00:13:10,480 --> 00:13:14,440
Sadece duyduğumuz için öğrendik
sabahları biraz fırçalamak.

163
00:13:14,440 --> 00:13:16,040
Bizi uyandırdı.

164
00:13:16,040 --> 00:13:17,480
Yan komşumuzdu.

165
00:13:17,480 --> 00:13:20,600
80'li yaşlarındaydı ve
orada onu temizlemeye çalışıyorum

166
00:13:20,600 --> 00:13:22,320
biz onu göremeden önce.

167
00:13:25,520 --> 00:13:28,560
Biz gezerken biz
radyo istasyonlarını arardı ve

168
00:13:28,560 --> 00:13:32,160
TV istasyonları ve bazen biz
sadece promosyon yapın ve konserlere gitmeyin -

169
00:13:32,160 --> 00:13:35,920
bu aslında biraz zorlu,
çünkü konserler işin güzel kısmı.

170
00:13:35,920 --> 00:13:39,280
Ve bir televizyon stüdyosunda oturdum ve
Sana nerede olduğunu söylemeyeceğim.

171
00:13:39,280 --> 00:13:43,520
ve dediler ki, "Ah, evet, yapacağız
yeni videonuzu hemen oynatın."

172
00:13:49,120 --> 00:13:51,920
Videoyu koydular ve
gitti, "Ah, peki, duracağız

173
00:13:51,920 --> 00:13:54,320
"işte orada ve değişeceğiz
konu."

174
00:13:54,320 --> 00:13:57,160
Solgunlaştılar, kül rengine döndüler.

175
00:13:58,600 --> 00:14:01,080
anlamadılar
bunun bir sabun pastişi olduğunu,

176
00:14:01,080 --> 00:14:03,680
Bilirsin, Coronation Caddesi.
Amerika'da buna sahip değiller.

177
00:14:03,680 --> 00:14:05,240
İşin komik tarafını göremediler.

178
00:14:05,240 --> 00:14:08,240
Ama olsa bile sanmıyorum
onaylayacaklardı.

179
00:14:08,240 --> 00:14:10,360
Ve şöyle oldu: "Gösteremiyoruz
bunu çocuklarımıza

180
00:14:10,360 --> 00:14:13,360
"Bunu izleyicilerimize gösteremeyiz.
Bu korkunç bir hatadır."

181
00:14:16,000 --> 00:14:19,480
Demek istediğim, pek iyi gitmedi
MTV'yle,

182
00:14:19,480 --> 00:14:22,120
ki bu kesinlikle çok
dar görüşlü.

183
00:14:22,120 --> 00:14:25,280
Gerçekten büyük bir şakaydı.
ilgilendiğimiz kadarıyla.

184
00:14:25,280 --> 00:14:26,720
Oldukça komik olduğunu düşündük.

185
00:14:26,720 --> 00:14:28,840
Gerçekten bunların hepsi vardı
tutumu,

186
00:14:28,840 --> 00:14:31,920
"Destek verdiğimiz görülemez"
bu tür bir şey."

187
00:14:31,920 --> 00:14:36,160
"Bu tür bir şey" anlamı
çapraz giyinme.

188
00:14:36,160 --> 00:14:38,920
Ve bu komik -
artık seni güldürüyor

189
00:14:38,920 --> 00:14:40,880
ama bu onların rekoru düşürmesine neden oldu.

190
00:14:43,120 --> 00:14:47,040
Amerika ile olan şey şu ki
o zamanlar, 80'lerin ortalarında,

191
00:14:47,040 --> 00:14:50,360
insanların yolu
tasvir edilmesi gerekiyordu öyle olmalıydı

192
00:14:50,360 --> 00:14:52,600
pamuk şekeri temiz.

193
00:14:52,600 --> 00:14:57,760
Eşcinsel olduğun görülemezdi
ya da çıkamadın

194
00:14:57,760 --> 00:15:00,880
bu dönemde.
Tamamen gizlenmişti.

195
00:15:04,120 --> 00:15:05,480
İnsanların bana şöyle dediğini duydum:

196
00:15:05,480 --> 00:15:07,680
"Ah, ama Freddie öyle olduğunu inkar etti
eşcinsel."

197
00:15:07,680 --> 00:15:10,760
Hayır, yapmadı.
Röportajlara bakın. Şuna bak.

198
00:15:10,760 --> 00:15:14,840
NME ona 1978 civarında sordu.
"Eşcinsel misin?" dediler.

199
00:15:14,840 --> 00:15:16,840
Ve dedi ki, "Nergis gibi canım!"

200
00:15:16,840 --> 00:15:19,280
Bu bir adam değil
cinselliğini inkar ediyor.

201
00:15:19,280 --> 00:15:22,680
Ama komik olan şu ki,
insanlar bunu gerçekten duymadılar.

202
00:15:24,680 --> 00:15:26,880
Freddie Mercury çılgın bir kraliçeydi.

203
00:15:26,880 --> 00:15:29,680
ve o bunu umursamazdı
bunu söyleyen var mı?

204
00:15:29,680 --> 00:15:34,480
Ve çoğu kişinin bunu yapması oldukça şaşırtıcıydı.
insanlar düşünmedi bile

205
00:15:34,480 --> 00:15:37,280
Freddie Mercury'nin eşcinsel olduğunu.

206
00:15:37,280 --> 00:15:39,480
Ve sonra geriye bakıyorsun
rock and roll'un tarihinde,

207
00:15:39,480 --> 00:15:40,920
ve Küçük Richard'a bakıyorsun...

208
00:15:40,920 --> 00:15:42,600
Bırakın hepsi takılıp kalsın!

209
00:15:42,600 --> 00:15:46,120
Güzel Küçük Richard'la
Macon, Georgia'dan.

210
00:15:46,120 --> 00:15:49,560
Küçük Richard deneyen bir adam mı?
eşcinsel olduğu gerçeğini saklamak için mi?

211
00:15:49,560 --> 00:15:50,640
Öyle düşünmüyorum.

212
00:15:50,640 --> 00:15:52,760
Ben rock and roll'un kralıyım!

213
00:15:55,120 --> 00:15:57,800
Sadece bunu yapmak zorundaydım ve hissediyorum
çok daha iyi, onu çıkardım.

214
00:15:57,800 --> 00:15:59,800
Ama yine de kimse bundan bahsetmedi.

215
00:15:59,800 --> 00:16:02,080
Küçük Richard tutkusunu haykırdı

216
00:16:02,080 --> 00:16:04,720
kimsenin şimdiye kadar yapmadığı bir şekilde
daha önce yapmıştım.

217
00:16:04,720 --> 00:16:09,320
Bu inanılmaz ve Freddie
tamamen bu türe aittir.

218
00:16:19,720 --> 00:16:23,640
Singapur ve Malezya'da büyüdüm.
ve ben bir aileden geliyorum

219
00:16:23,640 --> 00:16:26,840
çok sadık bir Evanjelist
O dönemde Hıristiyanlar,

220
00:16:26,840 --> 00:16:29,280
ve popüler bir algı vardı

221
00:16:29,280 --> 00:16:31,080
Amerika'dan geliyor

222
00:16:31,080 --> 00:16:33,000
eşcinsel bir yaşam tarzı sapkındı

223
00:16:33,000 --> 00:16:35,120
veya anormal ve kabul edilemez.

224
00:16:36,640 --> 00:16:41,560
Ama onu keşfetmeye devam ettim
ta ki arkadaşlarımın yanına çıkana kadar.

225
00:16:50,760 --> 00:16:53,880
Büyüyen bir genç olduğunuzda
gay olduğunu sanıyorsun

226
00:16:53,880 --> 00:16:56,160
dünyadaki tek kişi.

227
00:16:59,640 --> 00:17:02,840
Queen'i hatırlıyorum. Dürüst olmak gerekirse,
benim için 80'lerin tüm dönemi

228
00:17:02,840 --> 00:17:07,000
insanların daha çift cinsiyetli olduğu yerler
bakıp gömleklerini çıkardılar

229
00:17:07,000 --> 00:17:11,040
Freddie'nin bana verdiği gibi
umarım orada olan insanlar vardır

230
00:17:11,040 --> 00:17:12,840
biraz vahşi ve radikal ve
farklı,

231
00:17:12,840 --> 00:17:16,520
ve iyiymiş gibi görünüyorlar
yani belki bir gün ben de öyle olurum.

232
00:17:18,560 --> 00:17:21,280
Televizyonun karşısında oturuyordum
yerde, halıda,

233
00:17:21,280 --> 00:17:23,800
TV izliyorum. Sanırım öyleydi
haber falan.

234
00:17:23,800 --> 00:17:25,400
İyi akşamlar.

235
00:17:25,400 --> 00:17:28,880
HIV ile ilgili her şey
ya da eşcinsel olmakla ilgili herhangi bir şey,

236
00:17:28,880 --> 00:17:31,720
Aşırı uyum sağladım.

237
00:17:31,720 --> 00:17:35,480
Rock Hudson AIDS hastası
ve tedavi görüyor

238
00:17:35,480 --> 00:17:38,320
bir yıldan fazla bir süredir.
Onay Paris'ten geldi

239
00:17:38,320 --> 00:17:41,160
hastanede olduğu yer
Pazar gününden beri.

240
00:17:41,160 --> 00:17:45,440
Rock Hudson babamın favorisiydi
aktör ve onun şunu söylediğini hatırlıyorum:

241
00:17:45,440 --> 00:17:48,680
"Ah, en sevdiğim aktör artık
Clint Eastwood."

242
00:17:48,680 --> 00:17:50,600
Ve bu sadece bir atılımdı
babamın yaptığı yorum

243
00:17:50,600 --> 00:17:53,200
ve demek istediğini sanmıyorum
ondan kötü bir şey çıkar.

244
00:17:53,200 --> 00:17:57,400
Ama dürüst olmak gerekirse, bir genç olarak
gizlice eşcinsel olan çocuk,

245
00:17:57,400 --> 00:18:00,920
çünkü o sırrım vardı
içimde kalbim soğudu.

246
00:18:00,920 --> 00:18:07,520
Bay Rock Hudson'ın
Edinilmiş Bağışıklık Yetmezliği Sendromu,

247
00:18:07,520 --> 00:18:14,520
bir yıl içinde teşhis konuldu
önce Amerika Birleşik Devletleri'nde.

248
00:18:14,520 --> 00:18:20,560
Danışmak için Paris'e geldi
bu hastalığın uzmanıyla

249
00:18:20,560 --> 00:18:24,320
Bir çeşit çifte sıkıntı yaşadım
cinselliğim hakkında endişelenmekten

250
00:18:24,320 --> 00:18:27,440
ve bunun kabul edilip edilmeyeceği
ya da bunun kabul edilebilir olup olmadığı,

251
00:18:27,440 --> 00:18:31,320
ve ayrıca olup olmadığı konusunda endişeleniyorum
HIV kapar ve ölürdüm.

252
00:18:51,040 --> 00:18:56,400
Freddie'nin birkaç arkadaşı
aslında öldü.

253
00:18:56,400 --> 00:19:00,440
En yakınındakilerden biriydi

254
00:19:00,440 --> 00:19:03,280
onun arkadaşları
New York'tan John Murphy.

255
00:19:16,400 --> 00:19:21,000
Ve bir çift vardı
daha fazla insan...

256
00:19:22,560 --> 00:19:24,360
..ortadan kayboldu.

257
00:19:33,280 --> 00:19:35,960
Son yarım saat içinde biz
film yıldızı olduğunu duydum

258
00:19:35,960 --> 00:19:39,840
Rock Hudson evinde hayatını kaybetti
Kaliforniya'da. 59 yaşındaydı.

259
00:19:39,840 --> 00:19:44,720
Rock Hudson'ın ölmesi gerçekten de öyle oldu
Freddie'yi etkiler.

260
00:19:46,560 --> 00:19:49,840
Haber kameraları tutuldu
vücut hareket ettikçe bir mesafe

261
00:19:49,840 --> 00:19:52,280
adli tabibin minibüsüne,
ama ikisinde sorun vardı

262
00:19:52,280 --> 00:19:54,440
iki kişilik fotoğrafçılar
Londra gazeteleri.

263
00:19:54,440 --> 00:19:58,480
Fotoğraf çekmeye çalışıyorlardı
minibüsün içindeki ceset.

264
00:20:05,240 --> 00:20:09,680
Hollywood endişeli insanlarla dolu.
Özellikle AIDS belası

265
00:20:09,680 --> 00:20:12,400
Rock Hudson's'ın kesti
eski mitler aracılığıyla

266
00:20:12,400 --> 00:20:14,960
sonsuz gençlik ve güzellik hakkında.

267
00:20:17,600 --> 00:20:24,200
Freddie'nin gerçekle yüzleşmesini sağladı
ölümsüz olmamız yerine

268
00:20:24,200 --> 00:20:26,840
ve bu başka birinin başına geliyorsa,

269
00:20:26,840 --> 00:20:30,240
gittikçe yaklaşıyordu
eve.

270
00:20:48,480 --> 00:20:51,640
Peki iki tane yaptık
Wembley gösterileri ve Knebworth

271
00:20:51,640 --> 00:20:53,480
'86 turunun sonunda.

272
00:20:55,280 --> 00:20:58,760
İki gecenin biletleri tükendi
Wembley'de olağanüstüydü.

273
00:20:58,760 --> 00:21:01,040
Ve sonra başka biri yok
tarih mevcut, o yüzden gidiyoruz

274
00:21:01,040 --> 00:21:04,000
Knebworth Park'a gidiyoruz ve satıyoruz
çok geçti...

275
00:21:04,000 --> 00:21:05,800
Kaç kişi olduğunu bilmiyorum
oradaydık.

276
00:21:05,800 --> 00:21:08,040
İnsanlar bana 130.000 gibi dediler
ya da başka bir şey.

277
00:21:09,560 --> 00:21:11,760
Hatırlıyorum, çok büyük bir izleyici kitlesi vardı.

278
00:21:11,760 --> 00:21:15,160
ve set göründü
bir rüyada uçmak.

279
00:21:17,600 --> 00:21:21,240
Şimdiye kadarki en büyük turu yaptık
hayatımızın ve harikaydı

280
00:21:21,240 --> 00:21:22,920
Başarılı olduk ve çok mutlu olduk.

281
00:21:22,920 --> 00:21:25,760
Ve Freddie şöyle dedi: "Yapamam
bundan sonra artık bu,"

282
00:21:25,760 --> 00:21:27,280
ve "Ah" dedik.

283
00:21:29,160 --> 00:21:32,560
Knebworth'ten sonra şunu hissetti:

284
00:21:32,560 --> 00:21:36,400
bu ondan çok şey götürüyordu.
Normalden fazla.

285
00:21:39,440 --> 00:21:44,720
Oldukça kararlıydı, gerçek şu ki
o noktada yapmak istemedi

286
00:21:44,720 --> 00:21:47,800
daha fazla canlı gösteri,
bize ne tür bir şey söyledi

287
00:21:47,800 --> 00:21:49,600
yanlış bir şeyler olduğunu söyledi.

288
00:21:54,520 --> 00:21:59,080
Fred'le 86'da tanıştım ve
Onları Wembley'de oynarken görmeliyim

289
00:21:59,080 --> 00:22:03,400
o turu bitirmeden hemen önce.
Ve sonra partiye davet edildim

290
00:22:03,400 --> 00:22:07,560
sonrasında ve o partideydi
Fred kolumu yakaladı ve şöyle dedi:

291
00:22:07,560 --> 00:22:11,280
"Gel ve Jim'imle tanış!"
Bu onun erkek arkadaşı Jim'di.

292
00:22:11,280 --> 00:22:13,640
Ve Jim'le çok gurur duyuyordu.

293
00:22:13,640 --> 00:22:16,400
Yıllarca birlikte konuşarak geçirdik ve
sonra beni evine götürdü

294
00:22:16,400 --> 00:22:19,480
sonrasında ve bu gerçekten
arkadaşlığımız nasıl başladı.

295
00:22:19,480 --> 00:22:20,800
O geceydi.

296
00:22:25,880 --> 00:22:30,480
Her zaman Londra dedi
onun eviydi.

297
00:22:30,480 --> 00:22:34,360
Garden Lodge'u aldığında,
çok güzeldi.

298
00:22:35,360 --> 00:22:37,880
Ve bahçeyi yaptı
bir Japon bahçesi

299
00:22:37,880 --> 00:22:39,880
çünkü Japonya'ya gitmeyi seviyordu.

300
00:22:42,080 --> 00:22:46,160
Ayrıca Jim Hutton'u da bulmuştu.

301
00:22:46,160 --> 00:22:48,800
orada onunla yaşayan kimdi?

302
00:22:48,800 --> 00:22:52,720
Bu şeyi söylemek için tasarlamışlardı
bahçıvan olduğunu söyledi.

303
00:22:52,720 --> 00:22:57,240
Ben de şöyle düşündüm: "Eh, o açıkça
çok iyi bir bahçıvan çünkü o
Her gittiğimde oradayım."

304
00:22:57,240 --> 00:23:00,200
Yani evet, ikiyle ikiyi bir araya getirdim.

305
00:23:01,920 --> 00:23:06,280
Peter Freestone - Phoebe,
ona verdiğimiz adla - her zaman oradaydı.

306
00:23:06,280 --> 00:23:08,280
Ve aşçı Joe. Sevgili Joe'muz

307
00:23:08,280 --> 00:23:11,480
kim harika yemek yapardı,
harika yiyecek.

308
00:23:11,480 --> 00:23:16,240
Onu ziyaret etmekten her zaman keyif aldım
çünkü bir şefi vardı,

309
00:23:16,240 --> 00:23:17,760
bir şoförü vardı.

310
00:23:17,760 --> 00:23:20,440
Bütün bunları beğendim! Ama aynı zamanda

311
00:23:20,440 --> 00:23:22,360
sadece oturmak güzeldi ve

312
00:23:22,360 --> 00:23:25,040
bir erkek ve kız kardeş olarak sohbet etmek,

313
00:23:25,040 --> 00:23:28,080
ve bunun hakkında konuşurduk
her türlü şey, biliyorsun.

314
00:23:28,080 --> 00:23:32,640
Kendi ailesi vardı, Bulsara
Aile, kim... kim ilahi idi.

315
00:23:32,640 --> 00:23:36,040
Ama başka bir aile kurdu
kendisi için

316
00:23:36,040 --> 00:23:40,080
sahip olduğu aile buydu
seçilmiş. Onun dünyasından arkadaşlar,

317
00:23:40,080 --> 00:23:43,880
içinde bulunduğu yeni dünya,
Freddie'nin Freddie olabileceği yer.

318
00:23:50,720 --> 00:23:56,560
Freddie Japonya'yı seviyordu ve
hâlâ bir şeyler koymak istediğini

319
00:23:56,560 --> 00:24:02,200
Garden Lodge'a - bazıları
mobilya, biraz porselen, sanat eseri.

320
00:24:02,200 --> 00:24:05,440
Yani o, Jim ve Joe Fanelli

321
00:24:05,440 --> 00:24:10,320
alışveriş gezisine çıktı!

322
00:24:10,320 --> 00:24:14,640
Bunun olacağını düşündü
onun için mükemmel bir yer

323
00:24:14,640 --> 00:24:16,520
Biraz enerji geri kazanmak için.

324
00:24:17,880 --> 00:24:21,600
Ve geri döndüğünde,
Güneş onun üzerine atladı.

325
00:24:24,840 --> 00:24:27,840
"Bu adam ölüyor mu?"
Sanırım öyle dedi.

326
00:24:27,840 --> 00:24:33,640
Bu temizlemeye oldukça yakın
alabileceğin şeye devam et.

327
00:24:33,640 --> 00:24:35,720
Bu nasıl bir tedavi yöntemi

328
00:24:35,720 --> 00:24:39,000
çok şey getiren biri
birçok insan için zevk mi?

329
00:24:40,600 --> 00:24:45,680
Bir nevi mutlaklık yarattı
içimdeki nefret

330
00:24:45,680 --> 00:24:49,480
Murdoch basınının yaklaşımı.

331
00:24:49,480 --> 00:24:51,720
Bu sabah bir kez daha,
popüler basından bazıları

332
00:24:51,720 --> 00:24:54,080
şımartılıyor
son eğlencelerinde.

333
00:24:54,080 --> 00:24:57,200
Bunun gibi başlıklar -
"Aids'teki tehlike adamları alarmda."

334
00:24:57,200 --> 00:24:59,080
Eşcinsel salgını hakkında konuşun.

335
00:24:59,080 --> 00:25:02,080
Freddie ana hedefti.

336
00:25:02,080 --> 00:25:04,080
Yani hasta görünmüyordu.

337
00:25:04,080 --> 00:25:08,080
Kesinlikle yanlış bir şey yoktu
onunlaydı ama ünlüydü

338
00:25:08,080 --> 00:25:11,960
bir nevi tanıdıkları kişi
eşcinseldi, belki de sahipti.

339
00:25:21,600 --> 00:25:26,240
Böylece 1985'te ortaya çıktım.
16 yaşıma yeni girdiğimde.

340
00:25:26,240 --> 00:25:30,480
Hayatımı keşfetmeye başladım
Londra'da genç bir eşcinsel olarak.

341
00:25:30,480 --> 00:25:32,080
Biliyor musun, birkaç arkadaş edindim.

342
00:25:32,080 --> 00:25:35,280
Dışarı çıkıyordum, gerçekten vuruyordum
küçük siyah gay sahnesi

343
00:25:35,280 --> 00:25:37,440
büyüdüğüm Güney Londra'da.

344
00:25:39,080 --> 00:25:41,440
Sadece...sanırım bir haftaydı
dışarı çıktıktan sonra,

345
00:25:41,440 --> 00:25:43,760
Rock Hudson AIDS'ten öldü.

346
00:25:43,760 --> 00:25:49,520
Sanırım gerçekten farkına vardım
1986 yılının sonlarında arkadaşlarım

347
00:25:49,520 --> 00:25:54,840
bana HTLV-III'e gitmemi söylüyorlardı
yeni haline gelen testler

348
00:25:54,840 --> 00:25:56,440
bu ülkede mevcut.

349
00:25:59,520 --> 00:26:02,920
Gergin değildim ve değildim
endişeli çünkü gerçekten düşündüm

350
00:26:02,920 --> 00:26:06,680
bende buna sahip değilim, çünkü
Sadece birkaç sevgilim vardı.

351
00:26:06,680 --> 00:26:10,400
Ve benim zihnimde AIDS bir şeydi
göletin karşısında oluyordu

352
00:26:10,400 --> 00:26:13,560
ve şöyle bir anlatı vardı:
Amerikalılarla seks yapmaktan kaçındınız,

353
00:26:13,560 --> 00:26:16,920
bunu yaptım ve topluluğumda
beyaz erkeklerle seks yapmaktan kaçınırsanız,

354
00:26:16,920 --> 00:26:19,320
ben de öyle yaptım, sonra sen
HIV kapmazdım.

355
00:26:19,320 --> 00:26:22,200
Ve eğer olmasaydın
çok sayıda cinsel partnere sahip olmak,

356
00:26:22,200 --> 00:26:23,760
HIV kapmazsın.

357
00:26:23,760 --> 00:26:26,200
Ve bunların hepsini işaretledim
üç kutu.

358
00:26:28,000 --> 00:26:31,440
Bu yüzden testlerimi yaptırdım
Westminster Hastanesi

359
00:26:31,440 --> 00:26:34,480
ve gerçekten bir şey gördüm,
gerçekten çok hoş bir doktor.

360
00:26:34,480 --> 00:26:36,720
Sanırım adı Dr Dolman'dı.

361
00:26:36,720 --> 00:26:39,840
Ve beni oturttu ve bana şöyle dedi:
biliyorsun,

362
00:26:39,840 --> 00:26:42,280
"Maalesef olumlu geri döndüler."

363
00:26:43,600 --> 00:26:47,440
Ve hayret içinde oturdum
mutlak sessizlik.

364
00:26:49,440 --> 00:26:53,520
öyleymiş gibi hissettiğimi hatırlıyorum
bir tünelde ve her şeyde

365
00:26:53,520 --> 00:26:58,440
bana yaklaşıyordu ve ben sadece
Geleceğimin karanlık olacağını hissettim

366
00:26:58,440 --> 00:27:00,960
hastalıklarla dolu olurdu -

367
00:27:00,960 --> 00:27:04,120
anlamadığım bir hastalık
ama acı verici olacağını biliyordum

368
00:27:04,120 --> 00:27:05,760
ve bu utanç verici olurdu.

369
00:27:08,360 --> 00:27:12,120
17 yaşındaydım ve üç aylıktım.

370
00:27:23,280 --> 00:27:26,360
O videoda giyinik haldeydim
mor mini elbiseyle sanırım

371
00:27:26,360 --> 00:27:29,320
bir nevi evet saçaklı.

372
00:27:31,360 --> 00:27:33,080
Ve bu sadece bir kahkahaydı
Freddie'yle birlikte.

373
00:27:35,920 --> 00:27:38,840
Her zaman hayal ettiğimi söyledi.
biliyorsun, bir versiyon yapıyorum

374
00:27:38,840 --> 00:27:40,800
The Great Pretender'ın.

375
00:27:40,800 --> 00:27:43,640
"Çok başarılı olacak tatlım" dedi.
Ve tam olarak olan da buydu.

376
00:27:43,640 --> 00:27:46,360
Çıktı. bence düz oldu
içine, mesela,

377
00:27:46,360 --> 00:27:48,320
beş ya da dört numara falan,

378
00:27:48,320 --> 00:27:49,640
dışarı fırladık ve işte oradaydık

379
00:27:49,640 --> 00:27:50,840
kapalı ve çalışıyor.

380
00:27:53,240 --> 00:27:56,840
Freddie'nin elinde bu işaret vardı

381
00:27:56,840 --> 00:28:00,360
ve endişelendiğini görebiliyorduk.

382
00:28:00,360 --> 00:28:05,600
Daha sonra nihayet karar verdi
doktora gitmek

383
00:28:05,600 --> 00:28:08,760
çünkü daha yeni başlıyordu
daha büyük ve daha koyu.

384
00:28:08,760 --> 00:28:13,240
Biyopsi yaptılar ve ne zaman
doktor onu aradı,

385
00:28:13,240 --> 00:28:15,320
Freddie bunu kabul etmedi
telefon görüşmesi.

386
00:28:17,560 --> 00:28:20,800
Bütün mazeretleri vardı -
Ah, o banyodaydı.

387
00:28:20,800 --> 00:28:22,840
dışarıdaydı, bir yerlerdeydi...

388
00:28:22,840 --> 00:28:24,680
Sadece konuşmak istemedi
doktora

389
00:28:24,680 --> 00:28:29,440
bu yüzden aklıma çok çok iyi bir fikir geldi
bunun olduğunu bildiğini

390
00:28:29,440 --> 00:28:35,200
Kaposi sarkomu bunlardan biri
AIDS'in ilk belirtileri

391
00:28:39,960 --> 00:28:44,160
İnsanları görüyorduk
aileleri tarafından dışarı atılıyorlar

392
00:28:44,160 --> 00:28:46,000
şiddete maruz kalmak
komşularından,

393
00:28:46,000 --> 00:28:49,120
işlerini kaybeden medya
onlara saldırıyor.

394
00:28:52,480 --> 00:28:56,560
Yani bunun ne olması gerektiğini sadece hayal edebiliyorum
küresel bir şeymiş gibi hissettim

395
00:28:56,560 --> 00:28:59,720
Freddie Mercury gibi süperstar.

396
00:28:59,720 --> 00:29:02,480
O kadar çok utanç vardı ki
o kadar çok damgalanma vardı ki,

397
00:29:02,480 --> 00:29:04,640
etkili tedaviler yoktu,

398
00:29:04,640 --> 00:29:09,760
yani bazı açılardan oturmak daha güvenliydi
cehalet içinde, inkar içinde oturmak.

399
00:29:20,920 --> 00:29:24,040
Freddie Mercury'le röportaj
1987'de

400
00:29:24,040 --> 00:29:27,880
doğum günü münasebetiyle,
İbiza'da kutlandı.

401
00:29:27,880 --> 00:29:29,880
Ne söylemek istiyorsun?

402
00:29:30,960 --> 00:29:34,280
Havuzun etrafında oturuyorduk
ve bu gerçekten tüylerimi diken diken etti

403
00:29:34,280 --> 00:29:38,920
benim aracılığımla çünkü Freddie
yanağında leylak rengi bir iz vardı.

404
00:29:38,920 --> 00:29:43,400
Ve insanların bir çeşit olduğunu biliyordum
leylak rengi işaretinin

405
00:29:43,400 --> 00:29:45,160
vücudunun herhangi bir yerinde,

406
00:29:45,160 --> 00:29:47,400
bu onların HIV taşıyabileceğinin bir işareti.

407
00:29:47,400 --> 00:29:51,000
Ve iki saat sonra,
Onunla röportaj yapmam gerekiyordu.

408
00:30:38,880 --> 00:30:41,160
Röportajın sonunda,
Ona dedim ki:

409
00:30:41,160 --> 00:30:45,880
"Freddie, sormam gerekecek
sen bir şeysin. HIV'in var mı?"

410
00:30:47,200 --> 00:30:49,400
Ve dedi ki:
"David, o makine kapalı mı?"

411
00:30:49,400 --> 00:30:51,920
"Evet kapalı" dedim.

412
00:30:51,920 --> 00:30:56,760
"Peki, sana bir arkadaş olarak söylersem,
David, bana söz verir misin?

413
00:30:56,760 --> 00:31:00,120
"koymayacaksın
makalede?"

414
00:31:00,120 --> 00:31:02,680
Ve sonra şunu düşündüm: "Ne olduğunu biliyorum
geliyor" dedim,

415
00:31:02,680 --> 00:31:05,400
"Eğer istemiyorsan,
o zaman elbette hayır

416
00:31:05,400 --> 00:31:08,240
"ama umarım öyle değildir
ne olduğunu düşünüyorum."

417
00:31:08,240 --> 00:31:13,280
Ve dedi ki, "Korkarım bundan
öyle ama bununla savaşacağım.

418
00:31:13,280 --> 00:31:16,240
"Bir çare bulacağız.

419
00:31:16,240 --> 00:31:18,280
"Konunun sonu."

420
00:31:18,280 --> 00:31:23,600
Medeni toplum
öylece olmuyor.

421
00:31:23,600 --> 00:31:29,240
Standartlara göre sürdürülmeli
geniş çapta kabul görmüş ve desteklenmiştir.

422
00:31:29,240 --> 00:31:33,080
Artık bu işlerin zamanı geldi
söylendi.

423
00:31:37,960 --> 00:31:40,280
George, eşcinsel misin?

424
00:31:40,280 --> 00:31:43,520
Ben eşcinsel miyim? Bu çok...güzel
doğrudan ilk soru!

425
00:31:43,520 --> 00:31:45,720
Hiçbir zaman hayır demedim.
Hiçbir zaman evet demedim.

426
00:31:45,720 --> 00:31:47,520
İfade etmekten hoşlandığım en önemli şey

427
00:31:47,520 --> 00:31:50,240
yani düşünmüyorum
bu herkesin işidir.

428
00:31:50,240 --> 00:31:52,960
1980'lerde vardı
bir kültür savaşı.

429
00:31:53,960 --> 00:31:57,160
İnsanları yapmaya çalışıyorum
bazı şeylere karşı daha hoşgörülü

430
00:31:57,160 --> 00:31:58,520
bunlar zararlı değildir.

431
00:31:58,520 --> 00:32:01,760
Daha fazla eşcinsel insan çıkıyordu
ve haklarımızı istiyoruz.

432
00:32:01,760 --> 00:32:05,240
Yardıma ihtiyacı olan tek kişi
ve görüşleriniz sayesinde teselli

433
00:32:05,240 --> 00:32:08,600
dövenler, ayrımcılık yapanlar mı
ve istismara uğrayın

434
00:32:08,600 --> 00:32:11,520
eşcinsel topluluğuna karşı.
Utanmalısın...

435
00:32:11,520 --> 00:32:16,160
Aynı zamanda AIDS salgını
büyük bir ahlaki panik yarattı

436
00:32:16,160 --> 00:32:18,080
eşcinsel ve biseksüel erkeklere karşı.

437
00:32:18,080 --> 00:32:22,600
Öğretilmesi gereken çocuklar
geleneksel ahlaki değerlere saygı göstermek

438
00:32:22,600 --> 00:32:26,840
sahip oldukları öğretildi
eşcinsel olmak devredilemez bir haktır.

439
00:32:28,240 --> 00:32:31,360
1970'li yıllarda, 1980'li yılların başında,

440
00:32:31,360 --> 00:32:35,720
kamuoyu değişiyordu
kabul edilmesi lehine

441
00:32:35,720 --> 00:32:37,080
gay ve lezbiyen insanlar.

442
00:32:37,080 --> 00:32:42,040
Ancak Aids'in ortaya çıkışıyla birlikte
salgın tersine döndü.

443
00:32:42,040 --> 00:32:44,800
Gerçek olan doğru olandır
ve sorun ne?

444
00:32:44,800 --> 00:32:48,920
Hükümet promosyonu yasaklayacak
Okullarda eşcinsellik.

445
00:32:48,920 --> 00:32:52,280
..yerel yönetimin 28. maddesi
Tasarı bunu bir suç haline getirecek

446
00:32:52,280 --> 00:32:55,560
yerel otorite kasıtlı olarak
eşcinselliği teşvik etmek.

447
00:32:55,560 --> 00:32:58,520
..Anderton, Emniyet Müdürü
Geçen hafta Greater Manchester'da

448
00:32:58,520 --> 00:33:03,000
eşcinselleri çekici buldukları için azarladılar
iğrenç uygulamalarda ve dedi ki

449
00:33:03,000 --> 00:33:06,800
AIDS'in endişe verici yayılması
giderek artan bir şekilde mümkün

450
00:33:06,800 --> 00:33:09,320
bir insan ırkı olarak yozlaşmış davranış.

451
00:33:10,760 --> 00:33:12,000
Çok kötüydü.

452
00:33:12,000 --> 00:33:14,160
"Hepsini kilitleyin." "Eşcinsellere gaz verin."

453
00:33:14,160 --> 00:33:15,960
"Onları bir adaya koy."

454
00:33:15,960 --> 00:33:18,360
O var olmazdı
ama eşcinsel davranış için

455
00:33:18,360 --> 00:33:21,280
bu ülkede diyelim ki
hiçbir karışıklık olmadan doğrudan.

456
00:33:21,280 --> 00:33:24,960
Kimse ayrı bir şey bilmiyordu
etkilediği gerçeğinden

457
00:33:24,960 --> 00:33:27,920
genç eşcinsel erkekler.
Yani mesele ne kadar seks olduğu değil

458
00:33:27,920 --> 00:33:31,760
yaşıyorlar, nasıl yaşıyorlar
seks, kiminle seks yaptığımızdır,

459
00:33:31,760 --> 00:33:33,360
değil mi? İnsanlar eşcinsel seksten nefret ediyordu.

460
00:33:33,360 --> 00:33:37,400
Erkek fikrini beğenmediler
diğer erkeklerle seks yapmak.

461
00:33:37,400 --> 00:33:42,560
Tanrının bir hediyesi gibi
çünkü bu bir veba olarak görülüyor

462
00:33:42,560 --> 00:33:45,960
insanoğlunun başına bela olan
öfkeli bir tanrı.

463
00:33:45,960 --> 00:33:50,240
Karşı öldürücü bir veba
izin, yasadışılığa karşı...

464
00:33:50,240 --> 00:33:53,480
Bu Eski Ahit değil mi?
İncil'de geçen bir şey.

465
00:33:59,000 --> 00:34:00,440
Richard...

466
00:34:02,240 --> 00:34:04,320
Cennette çalışıyordu.

467
00:34:04,320 --> 00:34:07,760
Küçük bir deri imtiyazı vardı
Star Bar'ın yanında alışveriş yapın.

468
00:34:07,760 --> 00:34:11,560
Çalışmıyordum ve o şöyle dedi:
"Ah, sana bir iş bulabilirim."

469
00:34:11,560 --> 00:34:13,720
Ben de dedim ki, "Neden, neredesin?
iş mi?" Dedi ki:

470
00:34:13,720 --> 00:34:14,960
"John Lewis için çalışıyorum."

471
00:34:16,760 --> 00:34:20,000
Birlikte çalışmadık.
Çin'deydim ve camdaydım

472
00:34:20,000 --> 00:34:23,320
ve hazır mutfaklardaydı.
O benim altımda yerdeydi.

473
00:34:24,720 --> 00:34:28,600
Ailem kesinlikle
ona hayrandı.

474
00:34:28,600 --> 00:34:32,120
12 yaş büyüktü
benden.

475
00:34:32,120 --> 00:34:34,520
Ve benim hakkımda önceden bilgi sahibiydi.

476
00:34:34,520 --> 00:34:37,720
Ama o hiç teste girmedi
ile başla

477
00:34:37,720 --> 00:34:40,280
çünkü o her zaman
sahip olabileceğinden şüpheleniyordu.

478
00:34:40,280 --> 00:34:42,640
Ve sanırım pek çok insan
o zamanlar yapmıştım.

479
00:34:46,440 --> 00:34:49,800
bunlar değildi
gerçekten konuşuldu, ama elbette,

480
00:34:49,800 --> 00:34:52,480
gazeteleri okuduk, gördük
Freddie'nin başına geldi,

481
00:34:52,480 --> 00:34:56,600
onun kaybolup geldiğini gördük
bunlarla birlikte, ah,

482
00:34:56,600 --> 00:34:59,440
cildinde bir çeşit yanık var.

483
00:35:01,120 --> 00:35:03,920
Ve sanırım sormaktan hoşlanmadık

484
00:35:03,920 --> 00:35:06,040
çünkü bilmek istemedik,
belki.

485
00:35:06,040 --> 00:35:08,800
Ve sanırım bu gitti
çok uzun bir süredir.

486
00:35:08,800 --> 00:35:11,760
Bu sırada koca bir albüm yaptık.
zaman. Mucize albümünü yaptık.

487
00:35:11,760 --> 00:35:13,040
Şimdi!

488
00:35:13,040 --> 00:35:16,360
Ve Freddie o sırada hâlâ
enerji dolu ama işaretler

489
00:35:16,360 --> 00:35:19,560
bir şeyin ona saldırdığını
çünkü onda bu deri şeyi var

490
00:35:19,560 --> 00:35:23,320
devam ediyor ve ortadan kayboluyor
Bazen tedavileri için.

491
00:35:29,920 --> 00:35:33,400
Bunun bir şey olduğunu düşünmek istedik
belki karaciğeriyle alakalı olabilir

492
00:35:33,400 --> 00:35:36,840
ya da bir şey ve belli bir şey vardı
kendini kandırmanın miktarı,

493
00:35:36,840 --> 00:35:39,320
ve sonunda düşünüyorum
oldukça açık hale geldi.

494
00:35:39,320 --> 00:35:42,640
Ve sonunda, sıraladı
bize açıkça söyledi.

495
00:35:44,120 --> 00:35:49,000
İlk kez gerçekten bildiğimiz zamandı
Montrö'de bir araya geldiğimizde

496
00:35:49,000 --> 00:35:50,800
ve Freddie oturdu ve şöyle dedi:

497
00:35:50,800 --> 00:35:53,480
"Tamam, muhtemelen ne olduğunu biliyorsunuzdur
benimle devam ediyor.

498
00:35:53,480 --> 00:35:56,440
"Neyle uğraştığımı biliyorsun.
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

499
00:35:56,440 --> 00:35:57,840
"Hiçbir işlem yapmak istemiyorum

500
00:35:57,840 --> 00:35:59,960
"taşımanın dışında
olduğumuz yolda.

501
00:35:59,960 --> 00:36:03,160
"Müzik yapmaya devam etmek istiyorum
gücüm yettiğince,

502
00:36:03,160 --> 00:36:08,000
"ve bunun üzerinde durmayacağız.
Sadece devam edeceğiz."

503
00:36:08,000 --> 00:36:11,520
Ve hepimiz "Tamam" dedik.

504
00:36:11,520 --> 00:36:12,880
Ve hepsi bu.

505
00:36:12,880 --> 00:36:17,760
Ah, sanırım duygularımız şöyleydi:
"Lanet olsun!" Bilirsin?

506
00:36:17,760 --> 00:36:22,200
"Zavallı Freddie.
Hepimiz onun etrafında safları sıklaştıralım."

507
00:36:22,200 --> 00:36:24,240
Çalışmaktan başka bir şey yapmak istemedi

508
00:36:24,240 --> 00:36:26,760
çünkü bu onun aklını aldı
şeylerden uzak.

509
00:36:34,440 --> 00:36:37,840
bir tartışma daha yaşandı
nasıl bir tutuma sahip olacağımız konusunda

510
00:36:37,840 --> 00:36:42,240
eğer sorgulansaydık ve hepimiz
sadece inkar edeceğimize karar verdik.

511
00:36:42,240 --> 00:36:46,080
Freddie'yi korumak için sadece
"Hayır, hiçbir şey olmuyor" deyin

512
00:36:46,080 --> 00:36:48,920
ve oldukça hissettik
bu konuda rahatım.

513
00:36:48,920 --> 00:36:53,760
Kesinlikle hazırlıklıydım
dişlerimin arasından yalan söylemek

514
00:36:53,760 --> 00:36:56,000
son dakikaya kadar,
biliyor musun?

515
00:37:01,920 --> 00:37:08,280
Sahip olduğunu söyledi
tedavisi olmayan bir kan hastalığı.

516
00:37:08,280 --> 00:37:11,040
Ben de ona şöyle dedim:
"Aids değil, değil mi?"

517
00:37:11,040 --> 00:37:13,480
Ve bunu tamamen reddetti.

518
00:37:13,480 --> 00:37:16,720
Ama AIDS olduğunu biliyordum.

519
00:37:16,720 --> 00:37:20,200
Ama bu konuda konuşmak istemedi
bu yüzden onun isteklerine saygı duydum.

520
00:37:23,960 --> 00:37:27,680
Biz stüdyodayken,
stüdyo kapıları kapatıldı.

521
00:37:27,680 --> 00:37:29,960
Biz de oradaydık ve çok eğlendik.

522
00:37:36,480 --> 00:37:39,120
Harika bir zamandı, gerçekten öyleydi.
Bunu söylemek tuhaf geliyor,

523
00:37:39,120 --> 00:37:43,040
ama gerçekten öyleydi. Bizim için
bir aile olarak, bir aile olarak Kraliçe,

524
00:37:43,040 --> 00:37:44,760
harikaydı.

525
00:37:44,760 --> 00:37:47,560
Hiçbir zaman onlardan daha yakın olmadık
Montrö'de zamanlar.

526
00:37:51,960 --> 00:37:54,360
Ama o zamana kadar Freddie
acı çekiyordu.

527
00:37:56,800 --> 00:38:00,920
AIDS nereden gelirse gelsin ve
kime saldırırsa saldırsın, onu üretir

528
00:38:00,920 --> 00:38:04,280
aynı felaket, ölümcül sonuçlar.

529
00:38:04,280 --> 00:38:08,280
AIDS'li insanlar birkaç taş kaybediyor
kilolu ve çok acı çekiyor

530
00:38:08,280 --> 00:38:12,680
ishal gibi rahatsızlıklar
ve nefes darlığı ve beyin hasarı.

531
00:38:14,600 --> 00:38:18,440
Richard'da CMV - sitomegalovirüs vardı,
saldıran bir virüstü

532
00:38:18,440 --> 00:38:22,640
tüm iç organlar
ve kelimenin tam anlamıyla onları yediler.

533
00:38:22,640 --> 00:38:25,240
Ve acı çekiyordu.

534
00:38:27,320 --> 00:38:30,120
Freddie'nin gözlerinde sorunlar vardı.

535
00:38:30,120 --> 00:38:35,600
Gansiklovir alması gerekiyordu.
bir saat boyunca damlama oldu,

536
00:38:35,600 --> 00:38:38,280
günde üç kez.

537
00:38:38,280 --> 00:38:43,520
Hickman'ın merkezi hat vuruşu vardı
Joe ve bana öğretildi

538
00:38:43,520 --> 00:38:48,440
damlamanın gerçekte nasıl bağlanacağı
ona ilacını vermek için.

539
00:38:49,800 --> 00:38:54,640
Freddie kendisininkini gördüğünde
videolar şöyle derdi:

540
00:38:54,640 --> 00:38:57,720
"Ah, o zamanlar yakışıklıydım."
ve bu...bu çok,

541
00:38:57,720 --> 00:39:01,880
bunu bilmesi çok acı vericiydi
neler yaşadığını.

542
00:39:01,880 --> 00:39:05,360
Çünkü kardeşimi düşündüm
yakışıklıydı.

543
00:39:05,360 --> 00:39:06,840
Hala öyle!

544
00:39:06,840 --> 00:39:11,320
Gerçekten öyle olduğunu düşündüm...
Bu çok... çok üzücüydü.

545
00:39:11,320 --> 00:39:16,360
Bu yılın Özel Ödülü
Olağanüstü Katkı için

546
00:39:16,360 --> 00:39:19,200
İngiliz Müziğine gidiyor
John Deacon,

547
00:39:19,200 --> 00:39:23,920
Brian May, Roger Taylor,
Freddie Mercury - Kraliçe.

548
00:39:23,920 --> 00:39:25,960
Bu ödülü kabul ederek,
oldukça zordu.

549
00:39:25,960 --> 00:39:27,880
Freddie'nin açıkça olduğunu biliyorduk.
iyi değildi

550
00:39:27,880 --> 00:39:29,240
ve bu herkes için açıktı.

551
00:39:30,800 --> 00:39:34,840
Ama biliyorsun, yapmamaktansa
ödülü kabul et, yeni geldik

552
00:39:34,840 --> 00:39:36,640
ve aldı.

553
00:39:36,640 --> 00:39:38,200
"Çok teşekkür ederim."

554
00:39:38,200 --> 00:39:40,720
Teşekkür ederim. İyi geceler.

555
00:39:42,000 --> 00:39:47,640
Gerçekten çok acı çekiyordu.
ve asla şikayet etmedi. Asla.

556
00:39:57,240 --> 00:39:59,240
Garip bir hikaye bu,
Gösteri Devam Etmeli,

557
00:39:59,240 --> 00:40:03,120
çünkü unvanım vardı ve birkaçı
kelimeler ve melodinin çoğu bendeydi

558
00:40:03,120 --> 00:40:05,880
ve akorlar ve her şey.

559
00:40:05,880 --> 00:40:08,040
Ve onu aradım
Gösteri Devam Etmeli ve dedim ki

560
00:40:08,040 --> 00:40:10,880
Freddie'ye, "Bunu ben arıyorum
Gösteri Hemen Devam Etmeli

561
00:40:10,880 --> 00:40:12,920
"ama sence bu
biraz fazla bayat mı?"

562
00:40:12,920 --> 00:40:15,320
Ve dedi ki, "Hayır, hayır, öyle değil
hiç de çok bayat. Harika.

563
00:40:15,320 --> 00:40:17,200
"Yapacağız.
Hadi birkaç kelime yazalım."

564
00:40:17,200 --> 00:40:20,200
Oturduk ve yazmaya başladık
bazı kelimeler ve yazıyorduk

565
00:40:20,200 --> 00:40:22,520
Bu palyaço hakkında küçük bir hikaye
kim çok üzgün

566
00:40:22,520 --> 00:40:24,800
ama gülümsemesini resmediyor
böylece hala mutlu görünüyor.

567
00:40:28,160 --> 00:40:31,080
Hiçbir noktada ona şunu söylemedim:

568
00:40:31,080 --> 00:40:34,960
"Aslında bunu ben yazıyordum
senin hakkında şarkı, Freddie," biliyor musun?

569
00:40:36,120 --> 00:40:39,320
Ve sormadı. O şunu söylemedi:
bilirsiniz, "Bu palyaço kim?"

570
00:40:39,320 --> 00:40:43,040
ya da her neyse. Yazılmayan şey şuydu
tartışmadığımız

571
00:40:43,040 --> 00:40:44,320
daha düşük seviyeler.

572
00:40:47,440 --> 00:40:50,800
İçeri girdiğinde yoktu
harika bir durumda.

573
00:40:50,800 --> 00:40:54,280
Yürümekte zorlanıyordu
oturmak bile zor geliyor

574
00:40:54,280 --> 00:40:57,160
çünkü çok acı çekiyordu.
Ona oyun oynadım. Dedi ki:

575
00:40:57,160 --> 00:41:00,000
"Harika. Şarkıyı söyleyeceğim,
Lanet olsun bunun için gideceğim."

576
00:41:00,000 --> 00:41:01,720
"Bana votkayı getir!" dedi.

577
00:41:01,720 --> 00:41:04,480
Ona votkayı getirdim ve o da döktü
kendisi bir atış,

578
00:41:04,480 --> 00:41:07,280
onu yere serer ve sonra o
kendini ayağa kaldırır.

579
00:41:07,280 --> 00:41:08,320
"Bir tane daha" diyor.

580
00:41:08,320 --> 00:41:10,440
Başka bir votkayı geri iter ve şöyle der:
"Tamam, devam et."

581
00:41:10,440 --> 00:41:12,720
ve bunun için gitti. Ve o notlar
ondan çıktı,

582
00:41:12,720 --> 00:41:14,360
ve bilmiyorum
nereden geldiklerini.

583
00:41:14,360 --> 00:41:16,360
Bunlar çok ama çok yüksek notalar -

584
00:41:16,360 --> 00:41:20,440
bir tür sahibi olan Freddie için bile
opera bölümünün sesine.

585
00:41:39,080 --> 00:41:44,200
Ve sesi o kadar yüksek ki,
Freddie'nin sesindeki harika üstünlük

586
00:41:44,200 --> 00:41:47,200
her zaman öyleydi ama onun farklı bir yanı vardı
altında bir çeşit tını var.

587
00:41:47,200 --> 00:41:48,560
Duyabiliyorsun.

588
00:41:58,920 --> 00:42:02,280
Onun için ne olduğu çok açık
oyunun sonu olacaktı.

589
00:42:02,280 --> 00:42:05,000
Ama o hâlâ buradayken
ve hâlâ yetenekli,

590
00:42:05,000 --> 00:42:08,160
her zaman yaptığı şeyi yaptı.
Çok çalıştı ve harikaydı.

591
00:42:10,680 --> 00:42:13,560
Galler Prensesi
bir uyarı verdi

592
00:42:13,560 --> 00:42:17,520
büyümenin tehlikeleri
AIDS'li insanlara karşı önyargı.

593
00:42:19,400 --> 00:42:21,640
Çok zor bir dönemdi.

594
00:42:21,640 --> 00:42:24,400
Ben çok genç bir doktordum.
bu yüzden görevleri yerine getiriyordum

595
00:42:24,400 --> 00:42:26,320
danışmanımın emriyle.

596
00:42:26,320 --> 00:42:30,360
Ve bir şeyleri elde etmek çok zordu
bitti çünkü söylediğin anda,

597
00:42:30,360 --> 00:42:32,480
"HIV pozitif bir hastam var"

598
00:42:32,480 --> 00:42:35,480
kişinin iç çektiğini duyabiliyordunuz
telefonun diğer ucunda

599
00:42:35,480 --> 00:42:37,640
ve sonra aniden orada
yatak olmazdı.

600
00:42:37,640 --> 00:42:41,440
Ve bazen aynıydı
soruşturmalar için.

601
00:42:41,440 --> 00:42:44,480
Bronkoskopiye ihtiyacınız varsa,
Akciğerlere bakmak için yapılan bir test.

602
00:42:44,480 --> 00:42:49,160
Ve çok net hatırlıyorum
genç olmak, korkmak,

603
00:42:49,160 --> 00:42:52,280
ama bir tane koymak zorundaymışım gibi hissediyorum
zırhımı giy, kollarımı sıva

604
00:42:52,280 --> 00:42:55,040
ve savaşa girin.
Ve bu CT taraması yaptırmaktı!

605
00:42:56,360 --> 00:42:59,200
Bu biraz saçma
şimdi bunu düşündüğünüzde,

606
00:42:59,200 --> 00:43:01,880
ama kelimenin tam anlamıyla böyleydi.

607
00:43:01,880 --> 00:43:04,840
HIV insanları tehlikeli yapmaz
bilmek,

608
00:43:04,840 --> 00:43:08,840
böylece onların ellerini sıkabilirsin
ve onlara sarıl.

609
00:43:08,840 --> 00:43:10,440
Richard hastanedeyken,

610
00:43:10,440 --> 00:43:13,360
bir yıl boyunca oradaydı ve
Her gün onun yanındaydım.

611
00:43:13,360 --> 00:43:15,440
Ne olduğunu fark etmeye başlıyorsun
koğuşta oluyor.

612
00:43:18,160 --> 00:43:21,480
Aniden çarpıyor. Görüyorsun
hemşireler bir yere koşuyor

613
00:43:21,480 --> 00:43:24,080
ve neler olduğunu biliyorsun.

614
00:43:24,080 --> 00:43:28,640
Ve insanlar hızla ölüyordu ve
Joe Public aslında bilmiyordu.

615
00:43:30,600 --> 00:43:32,840
Arkadaşlarımın %95'ini kaybettim.

616
00:43:44,600 --> 00:43:49,120
Sanırım O Günler O Günlerdi
Hayatımızın Sonu çok dokunaklıydı

617
00:43:49,120 --> 00:43:50,440
videodan dolayı

618
00:43:50,440 --> 00:43:52,960
çünkü bu sonuncuydu
Freddie'nin hazırladığı video.

619
00:43:55,280 --> 00:43:57,160
Sanırım bunu Roger Taylor yazdı.

620
00:43:57,160 --> 00:43:59,120
Bu yapabileceği son videoydu

621
00:43:59,120 --> 00:44:01,360
ayağa kalkamadığı için
uzun süre

622
00:44:01,360 --> 00:44:04,280
ve çok acı çekiyordu.

623
00:44:06,760 --> 00:44:09,800
Çevremizdeki herkes bunu
biliyorsun, bizimle çalıştın,

624
00:44:09,800 --> 00:44:12,000
bazıları Freddie'yi görmemişti
bir süreliğine.

625
00:44:12,000 --> 00:44:14,560
Çok gözle görülür bir şekilde şok oldular.

626
00:44:18,120 --> 00:44:22,400
O zaman zar zor ayakta durabiliyordu, bu yüzden
çok cesurca bir şeydi.

627
00:44:22,400 --> 00:44:26,120
Ama bunu yapmak istiyordu.
ve bunu yaptı.

628
00:44:26,120 --> 00:44:28,880
Çok zayıf ve sıska görünüyordu.

629
00:44:28,880 --> 00:44:31,480
ve oyuklar görünüyordu
biraz daha derin.

630
00:44:32,680 --> 00:44:33,840
Neyle karşı karşıya olduğunu biliyordu

631
00:44:33,840 --> 00:44:36,000
ve o ne olduğunu biliyordu
aynaya bakıyordu.

632
00:44:40,200 --> 00:44:42,520
Güzel bir küçük imzaydı
sonunda,

633
00:44:42,520 --> 00:44:44,160
Çok etkileyici olduğunu düşündüm.

634
00:44:45,840 --> 00:44:48,560
Sonunda bir veda gibiydi
biliyor musun?

635
00:44:50,280 --> 00:44:52,920
Şöyle dediğini hatırlıyorum: "Sevgilim,
artık şarkı söyleyemediğimde

636
00:44:52,920 --> 00:44:56,040
"O zaman ölürüm, düşüp ölürüm.
İşte bu."

637
00:44:56,040 --> 00:44:58,840
Ve sanırım işi bittiğinde
ve o kadar çok şarkı söylerdi ki

638
00:44:58,840 --> 00:45:02,240
şarkı söyleyebildiği için geri çekildi

639
00:45:02,240 --> 00:45:04,520
ve ölmeye hazırlandı.

640
00:45:08,200 --> 00:45:10,520
AIDS Güncellemeleri belgeseli,

641
00:45:10,520 --> 00:45:15,200
on dakikalık beş diziydi
bir hafta boyunca programlar.

642
00:45:15,200 --> 00:45:18,840
Gözlerim dolacak şekilde ağlıyorum ve biliyorsun,

643
00:45:18,840 --> 00:45:21,960
Sadece Stuart'ı ve beni yakaladım
söyle, bilirsin,

644
00:45:21,960 --> 00:45:24,840
"Stuart, yapamam...
Sadece baş edemiyorum."

645
00:45:24,840 --> 00:45:27,520
Bunun fikri ortadan kaldırmaktı
mitler.

646
00:45:27,520 --> 00:45:30,600
Richard hemen oradaydı.
"Evet, yapacağız" dedi.

647
00:45:30,600 --> 00:45:32,560
Bir vasiyetname hazırladım.

648
00:45:35,520 --> 00:45:40,760
Stuart'la bunun hakkında konuştum.
cenaze düzenlemeleri

649
00:45:40,760 --> 00:45:43,800
ve nasıl istediğimi,

650
00:45:43,800 --> 00:45:45,960
aslında cenazemi nasıl istiyorum.

651
00:45:48,880 --> 00:45:50,600
Neredeyse beni yakalayacaktı. Ben...

652
00:45:50,600 --> 00:45:53,040
Koridorlarda sigara içebilirsin
o zaman hastanelerin

653
00:45:53,040 --> 00:45:55,400
ve kurnazca bir sigara içiyordum.

654
00:45:55,400 --> 00:45:58,320
Ve birinin bağırdığını duydum:
"Stuart!"

655
00:45:58,320 --> 00:46:02,040
Ve sigarayı düşürdüm.
oraya koştum.

656
00:46:13,280 --> 00:46:14,640
Onu tuttum.

657
00:46:15,840 --> 00:46:19,040
Richard'ın kafası buradaydı. dedim ki,
"Bebeğim, bırak gitsin. Bırak."

658
00:46:19,040 --> 00:46:20,920
Ve yaptı.

659
00:46:20,920 --> 00:46:23,160
Ve nefesini hissettim.
son nefesi.

660
00:46:27,800 --> 00:46:33,720
Freddie'nin son iki haftası
hayat, aynı insanlar vardı

661
00:46:33,720 --> 00:46:38,280
Garden Lodge'da. Freddie vardı.
Jim, Joe Fanelli ve ben.

662
00:46:38,280 --> 00:46:43,280
Joe Fanelli'ye HIV teşhisi konuldu.

663
00:46:43,280 --> 00:46:46,440
Jim'e HIV teşhisi konuldu.

664
00:46:48,920 --> 00:46:51,400
Kararını çoktan vermişti

665
00:46:51,400 --> 00:46:54,840
artık uyuşturucuya ihtiyacı olmayacaktı
onu hayatta tutan şey buydu.

666
00:46:54,840 --> 00:46:57,960
Alacağı tek şey

667
00:46:57,960 --> 00:47:00,000
ağrı kesici olurdu.

668
00:47:01,000 --> 00:47:05,720
Ve son iki hafta boyunca,
yavaşça bıraktı.

669
00:47:08,440 --> 00:47:13,280
Medyanın büyük bir baskısı vardı
evin etrafını sarıyorsun, biliyorsun

670
00:47:13,280 --> 00:47:16,040
hatta alışverişin fotoğrafını bile çekiyorum
arabanın arkasında

671
00:47:16,040 --> 00:47:17,320
ve biliyorsun...

672
00:47:17,320 --> 00:47:19,640
Ah, oldukça hastaydı,
aslında.

673
00:47:21,120 --> 00:47:24,600
sanırım denedim
birini ezip geçmek ve başarısız olmak.

674
00:47:25,920 --> 00:47:28,800
Annem onu daha çok ziyaret etti
babamdan daha.

675
00:47:28,800 --> 00:47:30,720
Babamın bunu kaldırabileceğini sanmıyorum

676
00:47:30,720 --> 00:47:34,680
çünkü bir iskelete benziyordu
sonuna doğru.

677
00:47:34,680 --> 00:47:37,600
Ve babamı çok net hatırlıyorum

678
00:47:37,600 --> 00:47:40,760
birçok makaleden birini okuyordum

679
00:47:40,760 --> 00:47:45,720
ve yüzünden gözyaşları akıyordu
gazeteye,

680
00:47:45,720 --> 00:47:50,080
ve şöyle dedi: "Bunun olması gerekirdi
Freddie yerine ben oldum."

681
00:47:50,080 --> 00:47:52,280
Bunu çok net hatırlıyorum.

682
00:47:52,280 --> 00:47:53,880
Çok üzücüydü.

683
00:48:02,000 --> 00:48:05,440
Ve şimdi nakliye tahmini.
Fırtına uyarısı var

684
00:48:05,440 --> 00:48:09,480
Thames, Dover, Wight'ta,
Portland, Plymouth...

685
00:48:09,480 --> 00:48:15,360
Sanırım Joe beni aradı.
sabah 5.30 civarında

686
00:48:15,360 --> 00:48:19,960
ve Freddie temelde
komaya girdi.

687
00:48:19,960 --> 00:48:25,360
Bunun üzerine doktoru aradık ve o da yaptı.
Freddie biraz rahattı.

688
00:48:27,120 --> 00:48:30,200
Doktor kelimenin tam anlamıyla
evden yeni çıktım

689
00:48:30,200 --> 00:48:33,640
yukarı çıktık ve Freddie
taşınmıştı.

690
00:48:33,640 --> 00:48:35,800
Biraz hareket ettiğini görebiliyordunuz.

691
00:48:35,800 --> 00:48:40,720
Tişörtünü değiştirirken,

692
00:48:40,720 --> 00:48:45,560
şimdi baktık ve göğsünü gördük
hareket etmeyi bırakmıştı.

693
00:48:49,920 --> 00:48:52,640
ifşa edildikten bir gün sonra
AIDS'li olduğu dünya,

694
00:48:52,640 --> 00:48:55,080
rock yıldızı
Freddie Mercury hayatını kaybetti.

695
00:48:56,240 --> 00:48:59,640
Öldüğü gün, tamamını harcadık
Kensington'daki evimde gece

696
00:48:59,640 --> 00:49:04,000
o zaman ve üçümüz
sadece yapmaya çalışıyorum

697
00:49:04,000 --> 00:49:08,960
bunu anlamlandırın. Ve sonra geldi
sabahın erken saatlerinde haberlere çıktık.

698
00:49:08,960 --> 00:49:10,920
Sarah ve benden günaydın.

699
00:49:10,920 --> 00:49:13,720
BBC'yi izliyorsunuz
Kahvaltı haberleri. Saat 6:30.

700
00:49:13,720 --> 00:49:17,200
Bu sabah manşetler;
25 Kasım Pazartesi.

701
00:49:17,200 --> 00:49:21,320
Belki de böyle olmamalıydı
ama korkunç bir şoktu.

702
00:49:21,320 --> 00:49:26,480
Ve Roger ve John
ve ben bir araya geldik, oturduk...

703
00:49:26,480 --> 00:49:30,600
Bir tür çay içtim,

704
00:49:30,600 --> 00:49:34,200
ne diyeceğini bilememek.
Daha sonra televizyonu açıyoruz.

705
00:49:34,200 --> 00:49:37,640
Pop yıldızı Freddie Mercury
dün gece Londra'da öldü.

706
00:49:37,640 --> 00:49:40,680
Neredeyse nefes almayı bıraktık
çünkü o zaman inandık

707
00:49:40,680 --> 00:49:42,000
aslında bu olmuştu.

708
00:49:42,000 --> 00:49:44,080
Haberlere konu olduğu gerçeği
onu gerçek kıldı.

709
00:49:46,560 --> 00:49:48,880
Aslında Jim'i pek göremedim.

710
00:49:48,880 --> 00:49:53,240
Bence yaşamış biri olmamak
hayatı kamuoyunun gözü önünde

711
00:49:53,240 --> 00:49:57,640
bunların hiçbirini istemiyordu
yani... geri çekildi.

712
00:49:57,640 --> 00:50:00,080
Queen'in solisti 45 yaşında.

713
00:50:00,080 --> 00:50:03,000
Cumartesi günü açıklamıştı
AIDS hastasıydı.

714
00:50:03,000 --> 00:50:06,440
Ölmeden önce açıklandı
ama o geçmek istemedi

715
00:50:06,440 --> 00:50:10,880
olmanın sefaleti
acıma ya da inceleme nesnesi,

716
00:50:10,880 --> 00:50:13,360
Bilirsin, o kadar hasta olduğunda

717
00:50:13,360 --> 00:50:15,520
bu yüzden bunu duyurdu,

718
00:50:15,520 --> 00:50:18,280
ve 24 saat içinde gitmişti.

719
00:50:18,280 --> 00:50:22,400
Bence muhtemelen öyleydi
mükemmel zamanlama.

720
00:50:22,400 --> 00:50:24,320
Çok iyi bir hamle, diye düşündüm.

721
00:50:30,240 --> 00:50:31,840
Yuvarlamak?  Yuvarlamak.

722
00:50:31,840 --> 00:50:35,600
Freddie Mercury, şey,
inanılmazdı, ee,

723
00:50:35,600 --> 00:50:37,560
yenilikçi şarkıcı

724
00:50:37,560 --> 00:50:40,040
ve bir grubun solisti.

725
00:50:40,040 --> 00:50:42,880
Çok sevdiğim bir arkadaşımdı
ve bu bir ayrıcalıktı

726
00:50:42,880 --> 00:50:46,480
onu tanıyor olmak
hayatının bir kısmı için.

727
00:50:46,480 --> 00:50:51,240
Basın neyle doluydu
Freddie harika bir sanatçıydı,

728
00:50:51,240 --> 00:50:53,640
ne muhteşem müzikler yazmış.

729
00:50:53,640 --> 00:50:58,560
Herkes böyle söylüyordu
harika şeyler, güzel şeyler.

730
00:50:58,560 --> 00:51:00,760
Bu ne kadar çabuk değişti.

731
00:51:02,760 --> 00:51:05,880
Basın oldukça boktandı,
normalde oldukları gibi.

732
00:51:05,880 --> 00:51:10,080
Freddie AIDS'ten ölüyor
Freddie ortalıkta uyuyor,

733
00:51:10,080 --> 00:51:12,120
böylece hak ettiğini buldu.

734
00:51:12,120 --> 00:51:16,240
Evet, kimseyi ayırmam.
belki Güneş hariç, sanırım,

735
00:51:16,240 --> 00:51:18,840
bu konuda özellikle berbattı.

736
00:51:18,840 --> 00:51:20,040
Güzel bir basın vardı.

737
00:51:20,040 --> 00:51:22,080
bazı insanlar vardı
çok hoş,

738
00:51:22,080 --> 00:51:26,200
ama öyle insanlar vardı ki
inanılmaz derecede anlayışsız.

739
00:51:26,200 --> 00:51:30,840
AIDS'ten 730.000 kişi yararlanıyor
Geçen yıl yardım hattı

740
00:51:30,840 --> 00:51:33,080
arayan o insanlar
yardım ve tavsiye.

741
00:51:33,080 --> 00:51:35,640
Bunu verebilmeliyiz
okuldayız ama elimizde

742
00:51:35,640 --> 00:51:37,880
bir parçası olarak verebilmem
toplam bir resmin,

743
00:51:37,880 --> 00:51:41,400
böylece harika bir şeye sahip değiliz
hoo-ha Freddie Mercury öldüğünde,

744
00:51:41,400 --> 00:51:44,520
çünkü çok tuhaf bir durumu vardı ve,
benim görüşüme göre,

745
00:51:44,520 --> 00:51:46,800
oldukça kabul edilemez bir yaşam tarzı.

746
00:51:46,800 --> 00:51:48,920
Şöyle bir konuşma vardı:
yani o eşcinseldi,

747
00:51:48,920 --> 00:51:51,120
o bunu bir nevi hak etmişti
biliyorsun, o da bu şekilde yaşadı

748
00:51:51,120 --> 00:51:52,760
karışık yaşam tarzından.

749
00:51:52,760 --> 00:51:54,000
Bu gerçekleşecekti.

750
00:51:54,000 --> 00:51:55,680
Bilirsin, bu...

751
00:51:55,680 --> 00:51:59,440
Ve düşündük ki, Aman Tanrım,
sizin hiçbir fikriniz yok

752
00:51:59,440 --> 00:52:01,920
Bu hastalığın gerçekte ne olduğu hakkında

753
00:52:01,920 --> 00:52:04,760
ve açıkçası hiçbir his yok

754
00:52:04,760 --> 00:52:07,840
ahlak hakkında
söylediklerinden.

755
00:52:07,840 --> 00:52:09,440
Roger Taylor ve Brian May
bizimle birlikteler.

756
00:52:09,440 --> 00:52:11,000
Freddie Mercury'nin ölümü...

757
00:52:11,000 --> 00:52:16,920
Brian ve ben bir şeyler söylemeye karar verdik
kahvaltı televizyonunda falan.

758
00:52:16,920 --> 00:52:20,240
Okumak oldukça sıkıcıydı
raporların bazıları

759
00:52:20,240 --> 00:52:21,320
basında.

760
00:52:21,320 --> 00:52:24,600
Ne yapmak istediğimizden pek emin değilim
ama şunu söylemek gerekirse bu basın

761
00:52:24,600 --> 00:52:26,520
iğrenç,

762
00:52:26,520 --> 00:52:28,280
ve ne korkunç bir tutum,

763
00:52:28,280 --> 00:52:31,120
ve işte oradaydık,
Paul Daniels'a takıldım.

764
00:52:31,120 --> 00:52:33,040
Paul Daniels burada dinliyor.

765
00:52:33,040 --> 00:52:36,280
Queen hayranı mıydınız?
ve Freddie Mercury'nin?

766
00:52:36,280 --> 00:52:37,520
Hayır, çünkü ben...

767
00:52:37,520 --> 00:52:40,160
biraz içindeydik
dürüst olmak gerekirse, bir şaşkınlık.

768
00:52:40,160 --> 00:52:42,240
Bizi çok sert vurdu.

769
00:52:42,240 --> 00:52:44,080
Çok öfkeliydik,

770
00:52:44,080 --> 00:52:46,600
ve ayakta durmak zorundaydık
dostumuz için,

771
00:52:46,600 --> 00:52:48,600
Bilirsin, en iyi dostumuz.

772
00:52:48,600 --> 00:52:51,040
Freddie çok önemli bir şey yaptı
ölmeden önce verdiği karar

773
00:52:51,040 --> 00:52:53,600
bu gerçeği duyurmaktı
AIDS hastası olduğunu söyledi.

774
00:52:53,600 --> 00:52:57,960
Çok cesurcaydı ve sanırım,
onun açısından iyi zamanlanmış bir hareket,

775
00:52:57,960 --> 00:53:01,960
çünkü bize ve yakınlarımıza verdi
bizim için bir çeşit silah

776
00:53:01,960 --> 00:53:03,560
Aids hakkında konuşmak gerekirse, bilirsin,

777
00:53:03,560 --> 00:53:06,240
onun için çok kolay olurdu
ölüm belgesini koymak için,

778
00:53:06,240 --> 00:53:07,720
zatürre, bilirsin ki bunu biliyordu,

779
00:53:07,720 --> 00:53:10,080
ve belki de olabilirdi
her şeyi göz ardı etti.

780
00:53:10,080 --> 00:53:12,880
Bunu duyurmuş olması,
ve dedi ki, "Bak, bu bende var"

781
00:53:12,880 --> 00:53:16,240
ve öyleydi, utanılacak bir şey yoktu
bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum,

782
00:53:16,240 --> 00:53:19,480
çünkü bundan olmamalı
herhangi bir noktadan değil,

783
00:53:19,480 --> 00:53:21,720
Bu hastalığa sahip olmanın herhangi bir damgası.

784
00:53:21,720 --> 00:53:24,520
Bunun hiçbir ilgisi yok, biliyorsun.
birisi yanlış bir şey yaptı.

785
00:53:24,520 --> 00:53:26,720
Cezalandırılıyor.
Bunun gitmesi gerekiyor. Gitmesi gerekiyor

786
00:53:26,720 --> 00:53:29,120
biliyorsun bu herkesin sorunu
şimdi.

787
00:53:29,120 --> 00:53:31,520
O noktada düşündük
Freddie'nin gitmesine izin vermeyeceğiz

788
00:53:31,520 --> 00:53:33,800
Tarihte bir kurban olarak algılanmak,

789
00:53:33,800 --> 00:53:36,920
ya da kendini atan biri olarak
bir trenin önünde,

790
00:53:36,920 --> 00:53:39,480
ve eğer konuşacaksak
AIDS konusunda

791
00:53:39,480 --> 00:53:40,960
her şey açığa çıkıyor.

792
00:53:40,960 --> 00:53:43,920
Freddie tek kişi değil
kim iftira atıyor...

793
00:53:46,480 --> 00:53:48,320
..ölümünden önce VE sonra

794
00:53:48,320 --> 00:53:51,040
AIDS'in olduğunu düşünen insanlar tarafından
bir nevi intikam

795
00:53:51,040 --> 00:53:52,320
eşcinsellere karşı.

796
00:53:57,280 --> 00:54:01,400
Bunun bir israf olduğunu hissettim
güzel, yetenekli bir hayatın.

797
00:54:03,760 --> 00:54:08,200
Ama aynı zamanda ölen insanlar için de
Freddie ile aynı dönemde,

798
00:54:08,200 --> 00:54:12,760
o kadar kötü bir damgaydı ki,
ve tüm bunların ardındaki utanç,

799
00:54:12,760 --> 00:54:15,600
birçok ailenin bunu yapmadığını
anla.

800
00:54:19,760 --> 00:54:23,600
İnsanlar kendi başlarına öldüler
ki bunun çok utanç verici olduğunu düşündüm.

801
00:54:25,400 --> 00:54:29,800
Queen en çok bilinen eserini yeniden yayınlayacak
önümüzdeki ay Bohemian Rhapsody'yi vuracak,

802
00:54:29,800 --> 00:54:32,440
gelirler giderken
bir AIDS yardım kuruluşuna.

803
00:54:32,440 --> 00:54:35,880
Her konuda şüpheleriniz var.
Sizce bundan faydalanıyor muyuz?
onun ölümü mü?

804
00:54:35,880 --> 00:54:37,400
Bu belki de tatsız bir şey mi?
yapmak mı?

805
00:54:37,400 --> 00:54:38,760
Biz de hayır diye düşündük, onu söndürdük.

806
00:54:38,760 --> 00:54:40,560
ve tüm kazançlar
hayır kurumuna gidecek.

807
00:54:40,560 --> 00:54:43,720
Sanırım sonuçlardan biri
hayatının o insanları olabilir

808
00:54:43,720 --> 00:54:45,760
farklı bir tutuma sahip olmak
insanların eşcinsel olmasına.

809
00:54:45,760 --> 00:54:47,040
Gerçekten öyle umuyorum.

810
00:54:47,040 --> 00:54:50,440
İşte güçlü bir adam,
inanılmaz derecede yetenekli olan,

811
00:54:50,440 --> 00:54:52,720
her bakımdan oldukça muhteşem
düşünebilirsiniz,

812
00:54:52,720 --> 00:54:55,120
ve o eşcinseldi,
ve bu konuda oldukça halka açıktı.

813
00:54:55,120 --> 00:54:57,720
Yani kimsenin olduğunu düşünmüyorum
tamamen aynı hissedebilir miyim

814
00:54:57,720 --> 00:55:01,080
bu konuda artık
ve zamanı geldi, Tanrı bilir, biliyor musun?

815
00:55:07,120 --> 00:55:11,120
Açıkçası, grup etkili bir şekilde çalıştı
o noktada bitti,

816
00:55:11,120 --> 00:55:14,400
şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:
peki ne yapabiliriz?

817
00:55:16,680 --> 00:55:20,640
Bir konser verebiliriz
dostumuzu onurlandırmak için,

818
00:55:20,640 --> 00:55:24,880
ve bir nevi sabitlendim
ona verme fikri

819
00:55:24,880 --> 00:55:26,560
müthiş bir uğurlama,

820
00:55:26,560 --> 00:55:31,360
ve aynı zamanda tanıtım
HIV ve AIDS konusunda farkındalık.

821
00:55:34,480 --> 00:55:39,000
Brian'a şunu gösterdiğimi hatırlıyorum: "Bak,
Sanırım bu kadarını burada bulabiliriz.

822
00:55:39,000 --> 00:55:41,280
biliyorsun, bütün bu harika sanatçılar".

823
00:55:41,280 --> 00:55:44,040
"Peki, bilmiyorum" dedi.

824
00:55:44,040 --> 00:55:46,440
Aslında buna pek inanmıyordu.
Sanırım ilk başta

825
00:55:46,440 --> 00:55:50,880
o zaman, "Eğer alabilirsen
bu kadar, ben de varım".

826
00:55:50,880 --> 00:55:54,560
girdiğimi hatırlıyorum
Harvey Goldsmith, organizatör,

827
00:55:54,560 --> 00:55:58,600
menajerimiz Jim Beach ile birlikte,
ve o yukarıya baktı ve biz şöyle dedik:

828
00:55:58,600 --> 00:56:00,640
"Wembley Stadyumu'nu istiyoruz"

829
00:56:00,640 --> 00:56:03,560
Ve "Kim şarkı söyleyecek?" dedi.

830
00:56:03,560 --> 00:56:06,880
Biz de şöyle dedik:
"Eh, bu listeyi aldım".

831
00:56:06,880 --> 00:56:10,600
Ve o sadece bana baktı,
ve "delisin" dedi.

832
00:56:10,600 --> 00:56:12,880
Ben de şöyle düşündüm, "Peki, öyle miyiz?
Belki öyleyiz".

833
00:56:14,600 --> 00:56:20,280
Ben çalışan ıslak bebek bezi servisiyim
Günün 24 saati, yaptığım şey bu.

834
00:56:20,280 --> 00:56:23,760
Wembley Stadyumu rezervasyonu,
rezervasyon departmanıyla konuşun,

835
00:56:23,760 --> 00:56:26,800
ve diyelim ki 4 Mayıs müsait,

836
00:56:26,800 --> 00:56:30,200
ve eğer evet derlerse,
sana bir sözleşme gönderiyorlar,

837
00:56:30,200 --> 00:56:32,160
ve onlara para ödemek zorundasın
bir sürü para.

838
00:56:32,160 --> 00:56:33,200
İşte bu!

839
00:56:35,320 --> 00:56:39,480
O tarih belirlendikten sonra, o gösteri
oluyor, öyleyse soru şu;

840
00:56:39,480 --> 00:56:40,520
kimi alacağız?

841
00:56:44,040 --> 00:56:47,320
Sanırım ilk kişi
Elton'ı aradım.

842
00:56:47,320 --> 00:56:49,680
çünkü onun her şeye hazır olduğunu biliyordum.

843
00:56:50,920 --> 00:56:53,840
Elton ve Freddie harikaydı
arkadaşlar ve Elton'ı tanıyorum

844
00:56:53,840 --> 00:56:56,960
özellikle destekleyiciydi
son günlerde.

845
00:56:56,960 --> 00:57:00,560
Tam da senin isteyeceğin şey
gerçekten iyi bir arkadaştan.

846
00:57:00,560 --> 00:57:02,320
Ve David Bowie'yi aradım.

847
00:57:02,320 --> 00:57:04,320
Yapabilirsin dedim
Baskı Altında.

848
00:57:04,320 --> 00:57:06,840
Ve dedi ki:
"Peki, bunu kiminle söyleyeceğim?"

849
00:57:06,840 --> 00:57:10,040
Ve düşündüm ki, Annie'yi tanıyorum
Lennox, David Bowie'yi seviyor.

850
00:57:10,040 --> 00:57:12,160
Dedi ki:
"Pekala, bunu Annie ile yapacağım".

851
00:57:12,160 --> 00:57:13,760
Bunun üzerine Annie'yi aradım.

852
00:57:13,760 --> 00:57:17,600
ve ben de "Bowie bunu yapacak" dedim.
"Ben yapacağım" dedi.

853
00:57:17,600 --> 00:57:18,960
İki psikiyatrist...

854
00:57:18,960 --> 00:57:21,680
Hayır, daha ziyade iki medyum
Sokakta birbirimizin yanından geçiyoruz

855
00:57:21,680 --> 00:57:23,880
ve biri diğerine şöyle diyor:

856
00:57:23,880 --> 00:57:26,400
"İyi gidiyorsun. Ben nasılım?"

857
00:57:26,400 --> 00:57:28,800
Ve bundan böyle devam etti.

858
00:57:32,320 --> 00:57:34,360
Her şeyden önce,
Burada provalar nasıl gidiyor?

859
00:57:34,360 --> 00:57:36,760
Son derece iyi gidiyorlar
Yani...

860
00:57:36,760 --> 00:57:40,720
Sanırım Kraliçe bizzat aldı
inanılmaz miktarda çalışma.

861
00:57:46,440 --> 00:57:50,880
Biliyorsun Keith Moon'u kaybetmiştik.
bu yüzden nereye gittiklerini biliyordum

862
00:57:50,880 --> 00:57:53,440
duygusal olarak içinden geçmek
kendileri,

863
00:57:53,440 --> 00:57:55,520
ve bu inanılmaz derecede travmatik,

864
00:57:55,520 --> 00:57:56,680
Sana söyleyemem.

865
00:58:05,000 --> 00:58:08,120
David Bowie bunu yapıyor ve sonra
Roger Daltrey bunu yapıyor,

866
00:58:08,120 --> 00:58:09,440
Robert Plant bunu yapıyor.

867
00:58:09,440 --> 00:58:12,720
Her türden insan vardı
bizim için gerçekten kahramanlar.

868
00:58:16,520 --> 00:58:18,800
Ve sonra birçok insan
bizden daha genç olanlar oradaydı,

869
00:58:18,800 --> 00:58:22,560
Freddie'nin bir kahraman olduğu kişi için
yani Extreme, Metallica,

870
00:58:22,560 --> 00:58:24,080
GunsN Roses,

871
00:58:24,080 --> 00:58:27,080
ve herkes şöyle dedi: "Ah!
Guns N Roses asla ortaya çıkmayacak!"

872
00:58:30,120 --> 00:58:31,640
Herkes oradaydı.

873
00:58:31,640 --> 00:58:35,280
Tıpkı bir çeşit şey gibiydi
şöhret festivali. Ha-ha!

874
00:58:35,280 --> 00:58:38,120
Özgür Olmak İstiyorum'u yapıyorum.

875
00:58:38,120 --> 00:58:39,880
Bunu kendi başıma yapıyorum

876
00:58:39,880 --> 00:58:42,320
ve bir düet yapıyorum
George Michael'la birlikte.

877
00:58:42,320 --> 00:58:44,640
yapıyorum
Bunlar Hayatımızın Günleri.

878
00:58:44,640 --> 00:58:46,280
Bana bu şarkıyı teklif ettiler.

879
00:58:46,280 --> 00:58:48,080
Özgürleşmek İstiyorum,

880
00:58:48,080 --> 00:58:50,960
ve Roger Taylor'a şöyle dedim:

881
00:58:50,960 --> 00:58:55,040
"Umarım düşünmüyorsundur
bunun gerçekten kötü bir tat olduğunu,

882
00:58:55,040 --> 00:59:00,480
"ama gerçekten öyle olacağını mı sanıyorsun?
elektrikli süpürgem olsaydı iyi olurdu

883
00:59:00,480 --> 00:59:05,040
"sahneye çıkıp silindirleri koy
saçlarımda bir ağda,

884
00:59:05,040 --> 00:59:06,840
"videodaki Freddie gibi mi?"

885
00:59:06,840 --> 00:59:09,800
Ve Roger Taylor çok tatlıydı,
ve beni yakaladı,

886
00:59:09,800 --> 00:59:11,080
ve dedi ki:

887
00:59:11,080 --> 00:59:14,920
"Kötü zevk bu grubun
her şey yolunda, sevgilim!"

888
00:59:14,920 --> 00:59:17,440
Ve o kadar güzeldi ki,
işte bu kadar

889
00:59:17,440 --> 00:59:19,880
işte buydu.

890
00:59:19,880 --> 00:59:24,440
Sanırım provalarda,
kesin bir saygı duygusu vardı

891
00:59:24,440 --> 00:59:25,960
ve bir sorumluluk.

892
00:59:29,120 --> 00:59:32,400
Oynamak için yeterince korkutucu
Zaten Queen'le birlikte ve aynı zamanda düşünüyor

893
00:59:32,400 --> 00:59:34,920
yerini alıyorsun
böyle olan birinin

894
00:59:34,920 --> 00:59:36,640
inanılmaz bir sanatçı.

895
00:59:39,520 --> 00:59:42,240
Queen'in ilk konseri vardı
hiç gördük.

896
00:59:42,240 --> 00:59:43,480
11 yaşındaydık.

897
00:59:43,480 --> 00:59:46,000
Demek ki büyülenmiştik.

898
00:59:46,000 --> 00:59:50,840
Yani George'un tek şartı
şarkı söylemek istediği içindi

899
00:59:50,840 --> 00:59:52,240
Sevilecek Birisi.

900
01:00:04,720 --> 01:00:08,200
"Her gün aynaya bakıyorum
sabah ağlıyorum ve ağlıyorum.

901
01:00:08,200 --> 01:00:10,880
"Lütfen Tanrım,
bana sevecek birini gönder."

902
01:00:21,400 --> 01:00:24,040
Dünyayı ayaklarının altına almıştı

903
01:00:24,040 --> 01:00:26,960
yüz milyon sattı
bu zamana kadar kayıtlar.

904
01:00:30,360 --> 01:00:34,400
Ama asla aşkı bulamadı.
ve bu onun için zordu.

905
01:00:37,640 --> 01:00:42,640
George'a çok yakındım ve
George çok karmaşık bir adamdı.

906
01:00:42,640 --> 01:00:48,120
George'un eşcinsel olduğunu hepimiz biliyorduk.
ve o sırada açıkça bunu yapmamıştı

907
01:00:48,120 --> 01:00:50,320
bununla kendisi barışsın.

908
01:00:56,160 --> 01:00:58,920
19 yaşımdayken ortaya çıktım
çeşitli arkadaşlara

909
01:00:58,920 --> 01:00:59,960
ve kız kardeşlerimden biri,

910
01:00:59,960 --> 01:01:02,000
ve konuşacağımı söyledim
annem ve babam,

911
01:01:02,000 --> 01:01:04,920
ve ikna edildi,
belirsiz bir şekilde,

912
01:01:04,920 --> 01:01:07,400
Bunun gerçekten de en iyi fikir olmadığını söyledi.

913
01:01:07,400 --> 01:01:11,280
Bu tür tuhaf bir damgalama vardı
hepsine bağlı,

914
01:01:11,280 --> 01:01:14,320
ve sanki o olduğu içindi
bu seks sembolü

915
01:01:14,320 --> 01:01:17,680
dışarı çıkamadığını
dolabın.

916
01:01:17,680 --> 01:01:21,280
Bu benim olduğum bir yalandı
insanlara bir nevi anlatmaya çalışıyorum

917
01:01:21,280 --> 01:01:24,280
yıllardır kendi yolumda
ve yıllar ve sanmıyorum

918
01:01:24,280 --> 01:01:26,120
Ben de aynı kariyere sahip olurdum.

919
01:01:26,120 --> 01:01:30,160
Egom tatmin olmamış olabilir
bazı bölgelerde oldukça fazla,

920
01:01:30,160 --> 01:01:32,280
ama sanırım yapardım
daha mutlu bir adam oldum.

921
01:01:36,280 --> 01:01:40,480
Prova haftası,
Beş günün dördünde oradaydık,

922
01:01:40,480 --> 01:01:43,000
ve işte o videonun yeri
benden ve ondan geliyor

923
01:01:43,000 --> 01:01:45,600
Roger'ın bateri setinin arkasında,

924
01:01:45,600 --> 01:01:50,560
Bowie ve Annie Lennox'u izliyorum,
o son gündü

925
01:01:50,560 --> 01:01:52,600
ve işleri bittiğinde,

926
01:01:52,600 --> 01:01:55,240
yine provasını yaptı.

927
01:01:55,240 --> 01:01:58,440
Üst üste dört gün.
Kimse bunu yapmadı.

928
01:02:02,720 --> 01:02:05,160
Ne zaman kesin bir his var
George dışarı çıktı ve yaptı

929
01:02:05,160 --> 01:02:07,480
Sevilecek Birisi
kesinlikle başardığını söyledi.

930
01:02:13,880 --> 01:02:16,920
Herhangi bir öfke nöbeti olmadı
öyle bir şey yoktu.

931
01:02:20,760 --> 01:02:24,120
Kimse daha önemli değildi
herkesten daha.

932
01:02:24,120 --> 01:02:27,160
Tek bir kişi yoktu
kim yaygara koparıyordu,

933
01:02:27,160 --> 01:02:29,160
çünkü genellikle her zaman bir tane vardır.

934
01:02:42,160 --> 01:02:43,200
Elbette!

935
01:02:44,360 --> 01:02:47,080
Eski okul binası
Notting Hill Britanya'nın oldu

936
01:02:47,080 --> 01:02:50,320
amaca yönelik olarak inşa edilen ilk AIDS bakımevi.

937
01:02:50,320 --> 01:02:52,200
Şurada çalışıyordum...

938
01:02:52,200 --> 01:02:54,000
Peki çalışmıyor
gönüllü olarak çalışıyordum

939
01:02:54,000 --> 01:02:55,760
Londra Deniz Feneri'nde.

940
01:02:55,760 --> 01:02:57,360
HIV'li insanlar...

941
01:02:58,680 --> 01:03:05,360
..dinlenmek için gidin, güvenlik için gidin,
danışmanlığa gitmek,

942
01:03:05,360 --> 01:03:07,600
ve arkadaşları da eşlik edebilir
onları ziyaret etmek.

943
01:03:07,600 --> 01:03:09,320
Güvenli bir yerdi.

944
01:03:09,320 --> 01:03:13,520
Ve bilet almayı başardım
orada çalışan arkadaşlarımdan biri.

945
01:03:15,160 --> 01:03:19,200
Hiçbir zaman konsere giden biri olmadım.
Tuhaf bir şekilde Tina Turner dışında.

946
01:03:19,200 --> 01:03:20,360
Bu yüzden Wembley'e gitmek zorunda kaldım -

947
01:03:20,360 --> 01:03:22,240
Hiç futbol maçına gitmemiştim
Wembley'de,

948
01:03:22,240 --> 01:03:24,000
yani farkında değildim
onun alanı.

949
01:03:26,160 --> 01:03:28,840
Ve oraya vardığımızda,
vay be gibiydi.

950
01:03:31,280 --> 01:03:32,440
Çok güzel bir öğleden sonra.

951
01:03:32,440 --> 01:03:35,160
Freddie Mercury öldü
Geçen yılın Kasım ayında yardımlar.

952
01:03:35,160 --> 01:03:37,480
Adama sevgi ve saygı,
tutkulu biriyle birlikte

953
01:03:37,480 --> 01:03:39,720
bir şeyi yapma taahhüdü
hastalık hakkında,

954
01:03:39,720 --> 01:03:42,280
bu olaya yol açmıştır.
Dünyanın önemli isimlerinden bazıları...

955
01:03:42,280 --> 01:03:46,680
Harika koltuklarımız vardı ve hissettim
orada olmak ayrıcalıklı.

956
01:03:46,680 --> 01:03:51,480
72.000 adet paketlenmiş, onlarca
binlercesi hâlâ geliyor

957
01:03:51,480 --> 01:03:55,240
ve yarım milyar insan izliyor
TV'de, uyduda

958
01:03:55,240 --> 01:03:57,040
dünya çapında.

959
01:03:57,040 --> 01:03:59,880
Bir bakıma konser oldukça
bizim için önemli çünkü bu bizim yolumuz

960
01:03:59,880 --> 01:04:01,760
Freddie'ye veda ederken
aynı zamanda.

961
01:04:01,760 --> 01:04:03,920
Ve sanırım bunu yapmamız gerekiyor
aklımızın önünde

962
01:04:03,920 --> 01:04:05,320
gerçekten ilerleyebilir.

963
01:04:09,920 --> 01:04:12,120
İyi akşamlar Wembley ve dünya!

964
01:04:15,400 --> 01:04:18,560
Bu gece kutlamak için buradayız

965
01:04:18,560 --> 01:04:23,560
hayat, iş ve hayaller
Freddie Mercury'den biri.

966
01:04:25,920 --> 01:04:29,640
Bir şeye sahip olmalısın
insanları duymaya çeken

967
01:04:29,640 --> 01:04:33,520
söylenmesi gereken mesaj,
ve bu gezegende hiçbir şey yok

968
01:04:33,520 --> 01:04:35,080
müziği asla yenemez.

969
01:04:36,480 --> 01:04:40,360
Onlar bir numara
şu anda dünyanın her yerinde.

970
01:04:40,360 --> 01:04:43,480
Lütfen Def Leppard'ı sahneye davet edin!

971
01:04:45,840 --> 01:04:48,160
İyi akşamlar!

972
01:04:48,160 --> 01:04:50,280
Hepiniz eğleniyor musunuz?

973
01:04:52,280 --> 01:04:53,480
İnsanları birleştirir.

974
01:04:53,480 --> 01:04:57,160
Şimdi Buradayım
Kraliçe tarafından

975
01:05:02,680 --> 01:05:06,840
'Aslında elimizde olan şey
bu gösteri kutlamadır

976
01:05:06,840 --> 01:05:09,040
'bir müzisyenin hayatı'

977
01:05:09,040 --> 01:05:14,040
kim eşcinsel oldu, kim
AIDS'in sonuçlarından öldü.

978
01:05:18,200 --> 01:05:22,440
Bu başlı başına inanılmaz ve
1992'deki yan yana,

979
01:05:22,440 --> 01:05:25,960
çünkü gelişiyordu,
ama hâlâ homofobik bir dünyaydı.

980
01:05:32,320 --> 01:05:35,400
'Ve bence senin şu gerçeği
bunu anladım, buna ne diyebilirsiniz,

981
01:05:35,400 --> 01:05:39,240
çok heteroseksüel rock açılışı
ilk saat için gösteriyi başlatıyorum,

982
01:05:39,240 --> 01:05:42,000
Bence bu yan yana gelme
aslında faydalıdır.

983
01:05:48,280 --> 01:05:51,720
'Eğer tamamen bir olsaydın
eşcinsel müzisyen koleksiyonu,

984
01:05:51,720 --> 01:05:52,920
'işe yaramazdı.'

985
01:05:55,320 --> 01:05:59,520
Gösterinin nasıl olduğuna dönüp bakarsanız
aktı ve üzerinde kimin performans sergilediğini,

986
01:05:59,520 --> 01:06:01,840
gerçekten hiç mantıklı değil.

987
01:06:01,840 --> 01:06:04,280
Lütfen Metallica'ya hoş geldiniz.

988
01:06:04,280 --> 01:06:08,160
'Bekleyeceğin son şey
Metallica gibi bir grup

989
01:06:08,160 --> 01:06:10,240
Aids oynuyor olmak
farkındalık gösterisi'

990
01:06:10,240 --> 01:06:11,680
ve Freddie Mercury'ye bir övgü.

991
01:06:14,480 --> 01:06:18,360
AIDS farkındalığı için buradayız
Guns N' Roses'tır.

992
01:06:18,360 --> 01:06:20,640
Burası Guns N' Roses, 1992.

993
01:06:20,640 --> 01:06:23,600
Tamamen yüzlerinden çıkmışlardı.

994
01:06:23,600 --> 01:06:27,000
Duff'u gördüğümü hatırlıyorum, onu korusun.
merdivenlere oturdu.

995
01:06:27,000 --> 01:06:28,360
Konuşamıyordu bile.

996
01:06:28,360 --> 01:06:29,880
Konuşamıyordu.

997
01:06:29,880 --> 01:06:32,160
Ve bu bir saat önce
devam ettiler.

998
01:06:32,160 --> 01:06:33,920
nasıl hissediyorsun
devam etmeden önce?

999
01:06:33,920 --> 01:06:36,040
Şimdi uyandım.
Yeni mi uyandın?

1000
01:06:36,040 --> 01:06:39,200
Ve düşünüyorum:
"Ah oğlum, bunu görmek için sabırsızlanıyorum."

1001
01:06:39,200 --> 01:06:41,640
Ancak sahneye çıktıklarında
muhteşemdi.

1002
01:06:46,680 --> 01:06:49,000
'Çok şey olurdu'
heteroseksüel insanlar

1003
01:06:49,000 --> 01:06:50,280
'giden Kraliçe'yi sevdi'

1004
01:06:50,280 --> 01:06:52,240
"Ah, pek meraklı değilim
biraz eşcinsel yaşam tarzı."

1005
01:06:55,000 --> 01:06:58,280
Ama çoğunluğa göre,
çoğu insan umursamadı.

1006
01:06:58,280 --> 01:07:00,440
Fred'i kutlamak için oradaydılar.

1007
01:07:00,440 --> 01:07:02,760
Teşekkür ederim! Yakında görüşürüz, tamam mı?

1008
01:07:02,760 --> 01:07:04,120
İyi geceler!

1009
01:07:11,840 --> 01:07:17,360
Queen'i ilk keşfettim
okuldaki son yıllarımda.

1010
01:07:17,360 --> 01:07:22,120
Okuldaki herkes söylüyordu
Freddie Mercury'ye nasıl benzediğimi.

1011
01:07:22,120 --> 01:07:23,640
Adam hayatımı değiştirdi.

1012
01:07:23,640 --> 01:07:28,080
16 yaşında bir kan olmaktan
Mick'i ondan çıkarmak

1013
01:07:28,080 --> 01:07:30,360
aptal dişler ve Bugs Bunny için

1014
01:07:30,360 --> 01:07:33,200
yakışıklı bir adam olmaya
kim kasabayı dolaşabilir

1015
01:07:33,200 --> 01:07:34,960
ve şarkı söyleyip dans ediyorum.

1016
01:07:34,960 --> 01:07:37,120
Bu beni tamamen değiştirdi.

1017
01:07:38,760 --> 01:07:40,000
Hazır mısın?

1018
01:07:41,200 --> 01:07:43,520
Bir Başkası Tozu Isırıyor
Kraliçe tarafından

1019
01:07:45,160 --> 01:07:47,160
'Bu da vardı'

1020
01:07:47,160 --> 01:07:50,040
Freddie gibi giyinmiş adam
birinin omuzlarında.

1021
01:07:50,040 --> 01:07:51,160
Yap!

1022
01:07:52,440 --> 01:07:55,720
O seyirciyi kapsülledi
benim için.

1023
01:07:55,720 --> 01:07:59,360
Her jest, her hareket,
kanıyordu.

1024
01:07:59,360 --> 01:08:02,400
Kendinizi Hayatta Tutun
Kraliçe tarafından

1025
01:08:03,520 --> 01:08:06,920
Sadece baktı ve sonra yaptı,
çifte çekim gibi...

1026
01:08:09,800 --> 01:08:12,160
..ve gülmeye başladı,
ve bunu hatırlıyorum

1027
01:08:12,160 --> 01:08:13,720
sanki dünmüş gibi.

1028
01:08:13,720 --> 01:08:16,360
Radyo Ga Ga
Kraliçe tarafından

1029
01:08:18,520 --> 01:08:22,520
bireyleri görebiliyordunuz
müziği kutlayın ve bilirsiniz,

1030
01:08:22,520 --> 01:08:24,680
kendilerini kaybetmek
ve kendilerini ifade ederler.

1031
01:08:24,680 --> 01:08:25,720
Şarkı söyle!

1032
01:08:30,800 --> 01:08:34,960
'Bu sadece başka bir şarkı değildi -
bundan daha fazlasıydı.'

1033
01:08:34,960 --> 01:08:36,480
Bu içgüdüsel bir şeydi.

1034
01:08:44,800 --> 01:08:45,840
Teşekkür ederim!

1035
01:08:47,560 --> 01:08:49,960
'Elbette biz başlangıçtık'
olayın,'

1036
01:08:49,960 --> 01:08:52,240
ve bu şekildeydi
tüm gün boyunca.

1037
01:08:52,240 --> 01:08:53,400
İyi geceler!

1038
01:09:06,080 --> 01:09:10,120
Sanırım o gün öğrendim

1039
01:09:10,120 --> 01:09:15,120
ne kadar inanılmaz bir güçtü,

1040
01:09:15,120 --> 01:09:19,520
sadece sesi değil,
ama adamın kendisi.

1041
01:09:23,320 --> 01:09:27,000
Tamam, içeri girmek üzereyiz
konserin ikinci yarısı

1042
01:09:27,000 --> 01:09:30,760
Queen'in üç üyesinin
olağanüstü bir performans sergileyecek

1043
01:09:30,760 --> 01:09:33,240
bir dizi işbirlikçi.

1044
01:09:33,240 --> 01:09:37,280
O gün bir enerji vardı
bu inanılmazdı.

1045
01:09:38,440 --> 01:09:41,200
Daha sonra solist
The Who'dan Roger Daltrey,

1046
01:09:41,200 --> 01:09:44,680
Brian May, Roger Taylor ile birlikte
ve Queen'den John Deacon.

1047
01:09:49,440 --> 01:09:51,600
Ve bunun nedeni bir kişiydi.

1048
01:09:53,560 --> 01:09:56,800
Freddie'yi kaybettiler, yani hayal edebiliyorum
neler yaşadıklarını.

1049
01:09:56,800 --> 01:10:00,320
İnanılmaz bir şey olsa gerek
travmatik ama eminim ki bir kez

1050
01:10:00,320 --> 01:10:03,960
müziklerini yeniden duydular,
yapılıyor olsa da

1051
01:10:03,960 --> 01:10:07,880
benden ve diğerinden farklı
sanatçılar, sadece olmalı

1052
01:10:07,880 --> 01:10:09,120
onlara bir asansör verdi.

1053
01:10:22,400 --> 01:10:26,240
Bence erkekler için
bu bir katarsisti.

1054
01:10:26,240 --> 01:10:30,240
Bu bir veda etme şekliydi
ama önünde veda ediyorum

1055
01:10:30,240 --> 01:10:35,160
herkesin bunun olduğunu söyleyerek
çok sevdiğimiz biri.

1056
01:10:35,160 --> 01:10:38,520
Sıradaki konuğumuz Bay Paul Young.

1057
01:10:38,520 --> 01:10:40,480
Kaybetme duygusunu hissettim
stadyumda.

1058
01:10:40,480 --> 01:10:44,320
Yani, hayranların öyle olduğunu hissettim
Freddie'yi kutlamak için oradaydık.

1059
01:10:48,000 --> 01:10:49,280
'Ama hissettim'

1060
01:10:49,280 --> 01:10:51,160
gruptan da.

1061
01:10:52,760 --> 01:10:55,080
Çocukluğum gibiydi
hepsi sahneye çıkıyordu -

1062
01:10:55,080 --> 01:10:58,120
idolleştirdiğim tüm şarkıcılar.

1063
01:11:05,800 --> 01:11:08,240
İçeri girmeyi söylediğinde
ayakkabıları gerçekten getiriyor

1064
01:11:08,240 --> 01:11:10,960
evde, biliyorsun, çünkü orası
ne yapmaya çalışıyorduk.

1065
01:11:10,960 --> 01:11:13,040
'Lütfen bana biraz izin verin!'

1066
01:11:13,040 --> 01:11:15,440
olmaya çalışmıyordum
Freddie Mercury.

1067
01:11:15,440 --> 01:11:17,560
'Sen elinden geleni yapıyorsun.
Tek yaptığın bu."

1068
01:11:27,160 --> 01:11:30,200
Kulağa gerçekten hoş geldiğini biliyorum.
gerçekten bayat,

1069
01:11:30,200 --> 01:11:34,760
ama gerçekten öyleydi
izliyor ve eğer olsaydı

1070
01:11:34,760 --> 01:11:37,680
orada şunu söylüyordu:
"Hayır, böyle yap ve yaparsın

1071
01:11:37,680 --> 01:11:41,080
öyle," yani sen bunu yapmaya çalışıyordun
ne söyleyeceğini dinle.

1072
01:11:49,400 --> 01:11:50,920
'Ve bunu gerçekten istedin'

1073
01:11:50,920 --> 01:11:54,400
onu gururlandır ve sen istedin
Kraliçe'nin gurur duymasını sağlamak için.

1074
01:11:55,920 --> 01:11:58,560
Bilirsin, her şey bununla ilgili
grup da.

1075
01:11:58,560 --> 01:12:01,480
Ve o kadar iyi oynadılar ki
Roger, Brian ve John.

1076
01:12:01,480 --> 01:12:03,320
Ve onlar adına çok mutluyum.

1077
01:12:03,320 --> 01:12:05,200
Bu çok olacak
onlar için duygusal bir gün.

1078
01:12:17,440 --> 01:12:21,160
Eh, neden olduğu belliydi
Elton'un performansı önemli

1079
01:12:21,160 --> 01:12:25,200
çünkü o en çok oydu
tüm eşcinsel müzisyenlerin vokali.

1080
01:12:30,680 --> 01:12:36,440
Elton ve Freddie çok yakındılar.
ve Elton'ı hatırlıyorum

1081
01:12:36,440 --> 01:12:38,840
provalar sırasında
sadece çok kasvetli.

1082
01:12:42,960 --> 01:12:49,000
Axl Rose ile birlikte
bir konsere katılma şöhreti

1083
01:12:49,000 --> 01:12:53,120
ve sonra iki saat sahneye çıkıyorum
geç ve geri kalan her şey,

1084
01:12:53,120 --> 01:12:56,320
ve pek çok tartışma yaşandı
Axl'la ilgili.

1085
01:12:56,320 --> 01:13:00,920
Axl bazılarının oldukça mantıksız olduğunu söyledi ve
şu şekilde yorumlanabilir

1086
01:13:00,920 --> 01:13:04,080
homofobik ifadeler.

1087
01:13:04,080 --> 01:13:08,480
'Ve gerçek hayallerimden biri
onları bir araya getirmenin zamanı gelmişti'

1088
01:13:08,480 --> 01:13:10,280
Bohemian Rhapsody'de.

1089
01:13:14,960 --> 01:13:18,120
Ama Axl'ın
aslında ortaya çıkacaktı,

1090
01:13:18,120 --> 01:13:24,280
çünkü provalara gelmedi
ve tahmin edilemez olmasıyla meşhurdu.

1091
01:13:24,280 --> 01:13:26,680
Bunu yapmak çok tehlikeli bir şeydi
o zaman.

1092
01:13:26,680 --> 01:13:30,400
Axl Rose ve Elton John,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1093
01:13:30,400 --> 01:13:33,120
Öyle olduğunu hayal edersin
şimdiye kadarki en büyük trafik kazası.

1094
01:13:37,840 --> 01:13:40,040
Kapımızı açık bıraktık
görebilelim diye

1095
01:13:40,040 --> 01:13:42,040
dışarıda dolaşan kişi.

1096
01:13:42,040 --> 01:13:45,480
Elton'ın kapımızın önünden geçtiğini gördük
ve sonra bir nevi bunu yapmış olmalı

1097
01:13:45,480 --> 01:13:49,160
bir John Cleese ve durdu
ve geriye doğru yürüdüm ve kibarca

1098
01:13:49,160 --> 01:13:51,720
sadece eğildim ve gittim,
"Merhaba çocuklar."

1099
01:13:51,720 --> 01:13:54,600
Biraz sonra o da geldi
ve "Neler oluyor?" diye sordu.

1100
01:13:54,600 --> 01:13:57,760
Diyor ki, "Bir düet söylemeliyim
bu adamla dört saat içinde,

1101
01:13:57,760 --> 01:13:59,560
"ve kapısını açmıyor."

1102
01:14:02,840 --> 01:14:05,640
Görünüşe göre kapıyı çaldı
ve güvenlik görevlisi yeni açıldı

1103
01:14:05,640 --> 01:14:08,120
kapıyı biraz açtı ve şöyle dedi:
"Axl uyuyor"

1104
01:14:08,120 --> 01:14:09,400
ve kapıyı kapattı.

1105
01:14:09,400 --> 01:14:11,840
Sanki kapatmıyorsun
Elton John'un kapısı.

1106
01:14:11,840 --> 01:14:14,760
Ve dalağını havalandırdı
soyunma odamızda.

1107
01:14:14,760 --> 01:14:17,760
"Düet yapmam lazım.
Kapıyı açmıyor.

1108
01:14:17,760 --> 01:14:19,400
"Ben Elton John'um!"

1109
01:14:19,400 --> 01:14:22,000
Lanet cehennem!
Aslında çok komikti.

1110
01:14:26,200 --> 01:14:27,240
Ve düşünüyorum:

1111
01:14:27,240 --> 01:14:30,320
görmek ilginç olacak
bu nasıl oluyor?

1112
01:14:30,320 --> 01:14:32,360
Ve ben sadece etrafıma baktım,

1113
01:14:32,360 --> 01:14:34,120
ortaya çıkacak mı diye düşünüyor?

1114
01:14:35,080 --> 01:14:37,920
Ve aniden ortaya çıktı
dönen bir derviş gibi

1115
01:14:37,920 --> 01:14:39,520
İskoç eteği içinde.

1116
01:14:43,880 --> 01:14:47,200
Ve o kesinlikle harikaydı.
Onun elektrikli olduğunu sanıyordum.

1117
01:15:10,640 --> 01:15:14,440
Kalabalığın içinde biri olsaydı
bu onun bunu yapmasına pek istekli değildi,

1118
01:15:14,440 --> 01:15:17,720
bunu göstermiyorlardı çünkü ben
hiç böyle bir tepki görmemiştim.

1119
01:15:19,640 --> 01:15:23,080
Ama sonra tam olarak şöyle bir şey vardı
ne zaman olduğunun tam tersi

1120
01:15:23,080 --> 01:15:25,200
son bölüme kadar iner.

1121
01:15:38,400 --> 01:15:42,120
İkisi bir araya gelir,
ve hafızam beni haklı çıkarıyor

1122
01:15:42,120 --> 01:15:44,240
kısa bir an için el ele tutuştular.

1123
01:15:50,400 --> 01:15:52,680
'Ve ikisi gitti
önden aşağı ve el ele tutuştuk

1124
01:15:52,680 --> 01:15:53,920
'Şarkının sonunda.

1125
01:15:53,920 --> 01:15:55,080
'Bunun provası yapılmadı.

1126
01:15:55,080 --> 01:15:57,960
'Bunda çok şey görüyorsun
provası yapılmayan konser.

1127
01:15:57,960 --> 01:16:00,920
'It wasn't rehearsed because
Axl provalarda değildi."

1128
01:16:00,920 --> 01:16:02,560
Ve bu çok önemli.

1129
01:16:25,680 --> 01:16:30,240
Bunu ölçmek çok zor
konserin nasıl bir etkisi oldu?

1130
01:16:30,240 --> 01:16:32,680
Bayanlar ve baylar,
lütfen hoş geldiniz

1131
01:16:32,680 --> 01:16:34,960
olağanüstü Elizabeth Taylor?

1132
01:16:34,960 --> 01:16:37,480
Ama son derece söyleyebileceğim şey

1133
01:16:37,480 --> 01:16:40,520
kesin olan şu ki, bir kamuya açıldı

1134
01:16:40,520 --> 01:16:43,000
sohbet ve birlikte

1135
01:16:43,000 --> 01:16:47,800
HIV ve AIDS eylemleri,
organizasyonlar değişmeye başladı

1136
01:16:47,800 --> 01:16:49,680
halkın tutumları.

1137
01:16:49,680 --> 01:16:55,280
Hayatı kutlamak için buradayız
Freddie Mercury'nin.

1138
01:16:56,800 --> 01:16:58,520
Bizim için zordu.

1139
01:16:58,520 --> 01:17:01,120
Bir düzeyde şunu söylüyoruz:

1140
01:17:01,120 --> 01:17:04,160
bu onun hayatını kutluyor,
bu güçlü bir ifadedir.

1141
01:17:04,160 --> 01:17:06,680
Ve diğer taraftan biz
düşünüyorum, ah, bilirsin,

1142
01:17:06,680 --> 01:17:12,040
bu aslında bize zarar veriyor.
Ve bunu yapması kaçınılmazdı.

1143
01:17:18,040 --> 01:17:23,000
Biz de anlatmak için buradayız
bütün dünya

1144
01:17:23,000 --> 01:17:30,440
o da diğerleri gibi kaybettik
AIDS'e yakalandı, zamanından önce öldü.

1145
01:17:30,440 --> 01:17:34,120
Freddie'nin bana olan saygısı şuydu:
Richard'a da bir saygı duruşu niteliğinde,

1146
01:17:34,120 --> 01:17:37,320
ve binlerce
ondan önce ölmüştü.

1147
01:17:40,120 --> 01:17:42,600
O insanlardan biri
I thought about for a long, long

1148
01:17:42,600 --> 01:17:47,360
zaman çünkü o bir nevi temsil ediyordu
ölen bir hasta grubu.

1149
01:17:47,360 --> 01:17:52,440
Bazıları geç saatlerde onlarla yalnız kaldığımda
geceleri yüksek bakıma muhtaç bir koğuşta

1150
01:17:52,440 --> 01:17:56,160
elimden geleni yaptım ama olmadı.

1151
01:17:56,160 --> 01:18:00,560
Her gün dünya çapında,

1152
01:18:00,560 --> 01:18:05,360
5.000 kişiye HIV bulaştı,

1153
01:18:05,360 --> 01:18:07,840
AIDS'e neden olan virüs.

1154
01:18:08,960 --> 01:18:13,400
Bu gece onları göndermek için buradayız
önemsediğimiz bir mesaj.

1155
01:18:13,400 --> 01:18:16,760
Çok geçmeden
etkili tedavi geldi.

1156
01:18:17,800 --> 01:18:21,760
Ah, Freddie diye düşünürdüm
ve bu adam çetesi, çoğunlukla erkekler,

1157
01:18:21,760 --> 01:18:25,480
bugün hala hayatta olurdum
eğer bu tedavileri alsalardı.

1158
01:18:25,480 --> 01:18:28,560
Ama yapmadılar - öyleydiler
sadece birkaç yıl çok erken.

1159
01:18:28,560 --> 01:18:32,880
Ama ben de buradayım
her biri için bir mesajla

1160
01:18:32,880 --> 01:18:38,040
ve her biriniz - koruyun
kendinizi sevin, kendinizi sevin,

1161
01:18:38,040 --> 01:18:39,920
kendinize saygı gösterin,

1162
01:18:39,920 --> 01:18:44,640
çünkü sana anlatmaya devam edeceğim
sen bunu yapana kadar ve ben pes etmeyeceğim.

1163
01:18:44,640 --> 01:18:50,560
Ve vazgeçmeyeceğim çünkü
dünyanın yaşamana ihtiyacı var.

1164
01:18:58,960 --> 01:19:03,440
Anselmo'da da oldu
bir lobinin karşısında.

1165
01:19:03,440 --> 01:19:07,520
Onunla o lobide tanıştım

1166
01:19:07,520 --> 01:19:09,080
ve nedenini anlamadım

1167
01:19:09,080 --> 01:19:10,160
tıklama gerçekleşti.

1168
01:19:10,160 --> 01:19:12,120
Bu Brezilya otelindeki bir adam.

1169
01:19:12,120 --> 01:19:14,360
Onu bir daha asla görmeyeceğim.

1170
01:19:14,360 --> 01:19:16,520
Bu neden oldu?

1171
01:19:16,520 --> 01:19:19,640
Bu ilk aşktı
tüm hayatımın.

1172
01:19:19,640 --> 01:19:23,840
Bu ilk kişiydi
Hayatımı hep paylaştım.

1173
01:19:23,840 --> 01:19:27,000
İlk görüşte aşktı.

1174
01:19:27,000 --> 01:19:30,840
O bir moda tasarımcısıydı,
çok yetenekli adam.

1175
01:19:30,840 --> 01:19:35,480
O zamanlar evliydim
ve Anselmo'yu sakladık

1176
01:19:35,480 --> 01:19:37,720
eşimin kuzeni olarak

1177
01:19:37,720 --> 01:19:40,400
And he was everything to George.

1178
01:19:40,400 --> 01:19:44,440
27 yaşındaydım ve hayatıma yeni başlamıştım
ilk doğru ilişki,

1179
01:19:44,440 --> 01:19:47,000
oldukça eski olan,
değil mi gerçekten?

1180
01:19:47,000 --> 01:19:51,960
George'la akşam yemeğine çıktım.
ve bana karşı çok sessizdi.

1181
01:19:53,040 --> 01:19:54,800
"Anselmo'nun AIDS'i var" diyor.

1182
01:19:58,280 --> 01:19:59,520
Çok teşekkür ederim.

1183
01:19:59,520 --> 01:20:01,880
Söylemek istediğim bir şey var.

1184
01:20:01,880 --> 01:20:04,280
Sanırım çoğumuzun bir şeyleri var
bugün söylemek gerekirse.

1185
01:20:06,440 --> 01:20:09,320
Bulduğuna inanamadım
sevilecek biri.

1186
01:20:10,960 --> 01:20:13,680
Ve şimdi kaybedecekti
o kişi.

1187
01:20:15,400 --> 01:20:17,640
Çok yürek parçalayıcıydı.

1188
01:20:17,640 --> 01:20:22,640
İhtiyatlı tahmin
2000 yılı için

1189
01:20:22,640 --> 01:20:28,080
Bu gezegende 40 milyon insan var
HIV bulaşacak mı?

1190
01:20:29,520 --> 01:20:33,640
Ve eğer düşünürsen ya da herhangi
orada olanlardan, gerçekten düşünüyorum

1191
01:20:33,640 --> 01:20:37,600
bunların hepsinin eşcinsel olacağını
insanlar veya uyuşturucu bağımlıları,

1192
01:20:37,600 --> 01:20:40,480
o zaman neredeyse sıraya giriyorsun
bu sayılardan biri olun.

1193
01:20:46,760 --> 01:20:50,520
O yüzden lütfen, Tanrı aşkına,
ve Freddie'nin hatırı için,

1194
01:20:50,520 --> 01:20:53,520
ve kendi iyiliğin için,
lütfen dikkatli olun.

1195
01:20:53,520 --> 01:20:55,040
Elbette?

1196
01:20:55,040 --> 01:20:56,800
Çok teşekkür ederim.

1197
01:20:56,800 --> 01:20:59,880
Bu şarkı
favorilerimden biridir.

1198
01:20:59,880 --> 01:21:02,000
Adı Sevilecek Biri.

1199
01:21:38,400 --> 01:21:42,680
"Lütfen Tanrım. Ağlıyorum, ağlıyorum.
Bana birini gönder."

1200
01:21:42,680 --> 01:21:45,280
Ve yaptı ama ölüyordu.

1201
01:21:47,880 --> 01:21:49,760
Her bir kişiyi duymak istiyorum.

1202
01:21:51,040 --> 01:21:53,480
Her bir çift eli görün.

1203
01:21:53,480 --> 01:21:55,120
Üç, dört!

1204
01:22:03,680 --> 01:22:06,320
Sesinin tınısı çıkıyor
etrafımdaki monitörlerde,

1205
01:22:06,320 --> 01:22:09,600
ve o gece bazı anlar vardı
o kristal berraklığına sahip olduğumuzda

1206
01:22:09,600 --> 01:22:11,680
Tıpkı Freddie gibi keskin bir keskinliğe sahip.

1207
01:22:11,680 --> 01:22:14,960
Ve bu gerçek bir şeydi
insanın tüylerini diken diken eden an

1208
01:22:14,960 --> 01:22:16,240
hepimiz için.

1209
01:22:23,440 --> 01:22:25,200
Koroyu söylediğinde...

1210
01:22:28,320 --> 01:22:30,920
..ve mikrofonu çıkarıyor
seyirciye.

1211
01:22:30,920 --> 01:22:32,120
Hadi!

1212
01:22:36,920 --> 01:22:38,160
Etrafında döndü...

1213
01:22:41,960 --> 01:22:43,920
..çünkü seyircisinin olduğunu biliyordu.

1214
01:22:48,160 --> 01:22:52,520
Daha sonra Anselmo'yla konuştum.
performans ve ben ona şöyle dedim:

1215
01:22:52,520 --> 01:22:55,080
"Bu şarkının senin için olduğunu biliyorsun."

1216
01:22:56,080 --> 01:23:00,360
O da "Hayır, hayır" dedi.
"Anselmo, bu senindi" dedim.

1217
01:23:03,680 --> 01:23:09,520
Ve 11 ay sonra, kelimenin tam anlamıyla
o güne - geleceğini biliyorduk,

1218
01:23:09,520 --> 01:23:12,640
elbette biliyorduk - öldü.

1219
01:23:33,200 --> 01:23:35,760
Çok teşekkür ederim. İyi geceler.
Dikkatli ol.

1220
01:23:47,920 --> 01:23:53,240
Sanırım var - biliyorum var
- dünyada bir kişi

1221
01:23:53,240 --> 01:23:58,760
Freddie'nin bundan çok gurur duyacağı
bu gece onun ayak izlerinde duruyoruz.

1222
01:23:58,760 --> 01:24:01,760
Bayanlar ve baylar, Liza!

1223
01:24:08,560 --> 01:24:10,400
Bu konuda çok duygusaldı.

1224
01:24:10,400 --> 01:24:11,920
Freddie'yi seviyordu.

1225
01:25:04,440 --> 01:25:07,600
Öyle olduğunu düşündüm
sadece harika bir gün.

1226
01:25:08,840 --> 01:25:12,760
Sıcaklık sonsuzdu.

1227
01:25:12,760 --> 01:25:15,680
Tamamen hissettiğimi hatırlıyorum
sonunda tükendi.

1228
01:25:28,120 --> 01:25:31,800
Freddie kalbini açtı
ve sahip olduğu her şeyi ona verdi.

1229
01:25:33,400 --> 01:25:36,520
Müziği için yaşadı
müziğini seviyordu.

1230
01:25:36,520 --> 01:25:40,640
Ve kendisiyle gurur duyuyordu
Her şeyden önce bir müzisyen olarak.

1231
01:25:51,560 --> 01:25:55,320
'Biz ışık yılıyız
tedavi nereden

1232
01:25:55,320 --> 01:25:57,680
'Biz öyleydik çünkü elimizdeydi'
ilaç'

1233
01:25:57,680 --> 01:26:00,160
yani ölmeyeceğimi biliyorum
yarın.

1234
01:26:00,160 --> 01:26:05,160
Ama hala bunu anlayan insanlarla tanışıyorum
Teşhis konulmuştur ve bu yıkıcıdır.

1235
01:26:05,160 --> 01:26:06,880
Onlara şunu söylerdim:

1236
01:26:06,880 --> 01:26:10,600
"Bil ki bir dünya var
nerede sevileceksin

1237
01:26:10,600 --> 01:26:13,560
"ve seninle ilgilenilecek
hiçbir yargılama olmaksızın."

1238
01:26:15,080 --> 01:26:19,160
Utancın panzehiri hafiftir,
değil mi? Empati.

1239
01:26:19,160 --> 01:26:22,680
Yani eğer sır olmayı bırakırsa
bir sırdır ve bunu herkes görebilir,

1240
01:26:22,680 --> 01:26:27,160
ve biraz sevgi ve kabul görüyoruz,
bu çok güçlü.

1241
01:26:27,160 --> 01:26:28,600
Bu çok güçlü.

1242
01:26:31,600 --> 01:26:34,560
Keşke Freddie bunu yapabilseydi
döküldüğünü gördüm

1243
01:26:34,560 --> 01:26:36,800
sevgi ve kabullenme.

1244
01:26:36,800 --> 01:26:38,400
Teşekkürler Freddie!

1245
01:26:38,400 --> 01:26:41,720
Sadece size haber vermek istedik
seni düşünüyorduk.

1246
01:26:41,720 --> 01:26:43,600
Güvende kalın!

1247
01:27:30,960 --> 01:27:32,240
Evet, şu girişe bakın.

1248
01:27:40,600 --> 01:27:44,560
Montrö'deyken oturdu
balkonda ve manzarada

1249
01:27:44,560 --> 01:27:47,920
muhteşem bakıyor
göl ve dağlar

1250
01:27:47,920 --> 01:27:49,720
ve baca üstleri.

1251
01:28:00,200 --> 01:28:04,360
Bu son şarkı olurdu
Freddie'nin yazacağı

1252
01:28:04,360 --> 01:28:05,640
ölmeden önce.

1253
01:28:15,480 --> 01:28:19,680
Vücudu onu yüzüstü bıraksa da,
sesi çok güçlüydü.

1254
01:28:31,080 --> 01:28:35,120
Bildiğinde zor olmuş olmalı
öleceksin.

1255
01:28:35,120 --> 01:28:37,800
Bununla nasıl başa çıkıyorsun?

1256
01:28:37,800 --> 01:28:41,080
Belki güzel bir şarkı yazarak.

1257
01:28:41,080 --> 01:28:46,760
Ve onun gitmiş olması çok hoş
bu miras hepimize.


